Translation for "avoid overheating" to french

Avoid overheating

• éviter la surchauffe

Translation examples

éviter la surchauffe

For instance, fiscal and monetary tightening to avoid overheating can affect economic growth prospects, while currency appreciation can harm export industries.
Par exemple, un resserrement budgétaire et monétaire, afin d'éviter la surchauffe, peut retentir sur les perspectives de croissance économique, tandis que l'appréciation de la monnaie nationale peut léser les entreprises exportatrices.

Front fog lamps may be reciprocally incorporated with the main beam and in some cases it is required to switch off the front fog lamp when the main beam is operated to avoid overheating of the device.
Les feux de brouillard avant peuvent être mutuellement incorporés au faisceau de route et dans certains cas il est nécessaire d'éteindre les feux de brouillard avant si le faisceau de route est allumé pour éviter la surchauffe du dispositif.

Letting the exchange rate appreciate can adversely affect export-oriented sectors, while tightening fiscal and monetary policies to avoid overheating may constrain domestic demand and jeopardize economic recovery and growth.
Si l'on laisse le taux de change s'apprécier, cela risque de nuire aux secteurs à vocation exportatrice et si l'on durcit les politiques budgétaire et monétaire pour éviter la surchauffe, cela risque de comprimer la demande intérieure et de compromettre la reprise et la croissance économiques.

High rates of growth (5 to 7 per cent) are also expected in the Baltic States, despite some slowing down in Estonia to avoid overheating.
Les taux de croissance devraient également être élevés dans les États baltes (entre 5 % et 7 %), malgré un certain tassement en Estonie destiné à éviter la surchauffe.

According to the budget documents, capital grants will be provided to the National Sports Centre and the Bermuda Land Development Company, while other construction works, such as Hamilton Police Station, Magistrates Court and Residential Care Facilities, will be delayed to avoid overheating in the construction industry.
D'après les documents budgétaires, des subventions d'équipement seront accordées au National Sports Centre (centre national des sports) et à la Bermuda Land Development Company, tandis que d'autres travaux de construction, portant notamment sur le commissariat de police de Hamilton, le Tribunal d'instance et les centres de soins en établissement, seront retardés pour éviter une << surchauffe >> de l'industrie du bâtiment.

Much of the slower growth in the region is owing to the moderation of economic growth in Brazil, which was largely desired and deliberately instigated by policymakers to avoid overheating after the growth surge in 2010.
Le ralentissement de la croissance dans la région s’explique essentiellement par la modération de la croissance économique au Brésil, en grande partie souhaitée et délibérément orchestrée par les décideurs pour éviter une surchauffe après la poussée de croissance enregistrée en 2010.