Translation for "avid" to french

Avid

adjective

• avide
• sévère
• rapace

Translation examples

avide adjective

475. Children are avid readers, girls more so than boys.
475. Les adolescents sont avides de lecture, les filles davantage que les garçons.

The embargo has made it impossible for Cuba's cinematographers to acquire from the United States supplies, spare parts and equipment, such as new tape and chemicals for the ICAIC Cinematographic Laboratory; accessories for cinematographic equipment; and the use of licenses, patents and trademarks such as THX, Dolby, Mac, Avid, Toons and Scenarist for post-production audiovisual processes.
À cause du blocus, l'industrie cubaine du cinéma s'est vue dans l'impossibilité d'acquérir certains matériels, pièces détachées et équipements en provenance des États-Unis, tels que des pellicules vierges et des produits chimiques destinés au laboratoire cinématographique de l'Institut cubain de l'art et de l'industrie cinématographiques, ainsi que des accessoires d'équipement cinématographique, et n'a pu obtenir les licences, brevets et autorisations nécessaires à l'exploitation de marques telles que THX, Dolby, Mac, Avid, Toons et Scenarist pour la postproduction audiovisuelle.

199. Studies show that children are fairly avid consumers of the mass media: 3 out of 4 children in the age bracket 10 to 14 read newspapers regularly, and 9 out of 10 in the age bracket 15 to 19.
199. Les recherches effectuées montrent que les enfants sont des consommateurs assez avides de ce que produisent les moyens de communication de masse : trois enfants sur quatre, entre l'âge de 10 et 14 ans, lisent des journaux régulièrement, et la proportion est de 9 sur 10 chez les jeunes de 15 à 19 ans.

77. On the other hand, the situation with television is quite different: the 10-14 age group is the most avid television audience.
77. En revanche, la situation est tout à fait différente pour la télévision, car le groupe d'âge de 10 à 14 ans est l'audience la plus avide.

- He'd claim he was an avid reader.
- Il prétendait être un lecteur avide?

We are avid fans of civic duty here.
Nous sommes avides de responsabilité citoyenne.

It is you, the Honey Whitlock avid pub?
C'est vous, cette Honey Whitlock avide de pub ?

An avid yachtsman,
Un plaisancier avide,

The Dr. Silvermans were avid runners.
Les Silverman était des coureurs avides.

We're avid collectors.
Nous sommes avides collectionneurs.

Don't be so avid on the subject.
Ne sois pas si avide.

Her eyes glistening, her lips avid in static acceptance.
Ses yeux étincelants, ses lèvres avides d'acceptation.

he is an avid fan.
Il en est un admirateur avide.

He was an avid writer of thank-you notes.
C'était un avide écrivain de notes de remerciements.