Translation examples
14. Presentations were made by the following panellists: David Harcharik, Deputy Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations; Dr. Margaret Chan, Assistant Director-General for Communicable Diseases and the Director-General's Representative for Pandemic Influenza, World Health Organization; Joseph Ingram, Special Representative of the World Bank, Geneva; Peter Batchelor, Team Leader, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, United Nations Development Programme, Geneva; Katherine Rooney, representative of the International Civil Aviation Organization; Amr Abdel-Ghaffar, Programme Coordinator and Focal Point for Avian Flu, World Tourism Organization; and Richard Blewitt, Director, Movement Cooperation Division, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
Les participants ci-après ont fait des exposés : David Harcharik, Directeur général adjoint de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture; Margaret Chan, Directrice générale adjointe pour les maladies transmissibles et représentante du Directeur général pour les pandémies grippales à l'Organisation mondiale de la santé; Joseph Ingram, Représentant spécial de la Banque mondiale à Genève; Peter Batchelor, chef d'équipe au Bureau de la prévention des crises et du relèvement du Programme des Nations Unies pour le développement à Genève; Katherine Rooney, représentante de l'Organisation de l'aviation civile internationale; Amr Abdel-Ghaffar, Coordonnateur des programmes et interlocuteur pour la grippe aviaire à l'Organisation mondiale du tourisme; et Richard Blewitt, Directeur du département Coopération au sein du mouvement de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Presentations were made by the following panelists: Mr. David Harcharik, Deputy Director-General, Food and Agriculture Organization; Dr. Margaret Chan, Assistant Director-General for Communicable Diseases and the Director-General's Representative for Pandemic Influenza, World Health Organization; Mr. Joseph Ingram, Special Representative of the World Bank, Geneva; Mr. Peter Batchelor, Team Leader, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, UNDP, Geneva; Ms. Katherine Rooney, representative of the International Civil Aviation Organization; Mr. Amr Abdel-Ghaffar, Programme Coordinator and Focal Point for Avian Flu, United Nations World Tourism Organization; and Mr. Richard Blewitt, Director, Movement Cooperation Division, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
Des exposés ont été présentés par les participants suivants: M. David Harcharik, Directeur général adjoint de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture; Mme Margaret Chan, Sous-Directeur général responsable des maladies transmissibles et représentant du Directeur général chargé de la grippe pandémique, Organisation mondiale de la santé; M. Joseph Ingram, Représentant spécial de la Banque mondiale à Genève; M. Peter Batchelor, Chef d'équipe, Bureau pour la prévention des crises et le relèvement, Bureau du PNUD à Genève; Mme Katherine Rooney, Représentante de l'Organisation de l'aviation civile internationale; M. Amr Abdel-Ghaffar, Coordonnateur de programme et agent de concertation de la grippe aviaire à l'Organisation mondiale du tourisme; et M. Richard Blewitt, Directeur, Division coopération au sein du Mouvement, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Air traffic control services are provided by contractual arrangements at Kinshasa, Kisangani, Kalemie, Kananga and Mbandaka. The tasks provided by the contractor include meteorological service for international aviation, aeronautical telecommunications, air traffic services, search and rescue, fire-fighting, bird and obstacle control, airport emergency planning, airport maintenance practices, airport operational services and training.
Le contrat relatif aux services de contrôle de la circulation aérienne assurés à Kinshasa, Kisangani, Kalemie, Kananga et Mbandaka couvre notamment le service météorologique pour l'aviation internationale, les télécommunications aéronautiques, les services de la circulation aérienne, les opérations de recherche et de sauvetage, la lutte anti-incendie, la gestion du risque aviaire et des obstacles, les plans d'urgence aéroportuaires, l'entretien des aéroports, les services opérationnels dans les aéroports et la formation.
Presentations were made by the following panellists: Mr. David Harcharik, Deputy Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations; Dr. Margaret Chan, Assistant Director-General for Communicable Diseases and the Director-General's Representative for Pandemic Influenza, World Health Organization; Mr. Joseph Ingram, Special Representative of the World Bank, Geneva; Mr. Peter Batchelor, Team Leader, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, UNDP, Geneva; Ms. Katherine Rooney, representative of the International Civil Aviation Organization; Mr. Amr Abdel-Ghaffar, Programme Coordinator and Focal Point for Avian Flu, United Nations World Tourism Organization; and Mr. Richard Blewitt, Director, Movement Cooperation Division, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
Des exposés sont présentés par les participants suivants : M. David Harcharik, Directeur général adjoint de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture; Mme Margaret Chan, Sous-Directrice générale responsable des maladies transmissibles et représentante du Directeur général chargé de la grippe pandémique, Organisation mondiale de la santé; M. Joseph Ingram, Représentant spécial de la Banque mondiale à Genève; M. Peter Batchelor, Chef d'équipe, Bureau pour la prévention des crises et le relèvement, Bureau du PNUD à Genève; Mme Katherine Rooney, Représentante de l'Organisation de l'aviation civile internationale; M. Amr Abdel-Ghaffar, Coordonnateur de programme et agent de concertation de la grippe aviaire à l'Organisation mondiale du tourisme; et M. Richard Blewitt, Directeur, Division coopération au sein du Mouvement, Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
I can say with absolute confidence that after speaking with the rest of the flight crew, with bird experts, aviation engineers, after running through every scenario, after interviewing each player, there is still an "X" in this result
Je peux affirmer avec certitude après avoir parlé au reste de l'équipage, à des experts en risque aviaire, des ingénieurs, après avoir exploré tous les scénarios, interrogé chaque partie... il reste une inconnue dans l'équation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test