Translation for "averments" to french

Averments

noun

• affirmation

Translation examples

affirmation noun

Some speakers averred that globally binding rules were needed to underpin a long-term solution.
Certains orateurs ont affirmé que des règles internationalement contraignantes étaient nécessaires pour étayer une solution à long terme.

It is averred that the mere recital of the conviction does not amount to a defence to the allegations against the Government.
Elle affirme que le simple exposé de la condamnation ne constitue pas une défense face aux allégations contre le Gouvernement.

Today, we can firmly aver that, for Belarus, there are no enemy States in the world.
Aujourd'hui, nous pouvons affirmer avec certitude que, pour le Bélarus, il n'y a pas d'États ennemis dans ce monde.

This averment has not been denied or disputed by the author.
Cette affirmation n'a pas été réfutée ni contestée par l'auteur.

He is not married and has no child, though he avers to have had a "stable relationship with his girlfriend" since 2001.
Il n'est pas marié et n'a pas d'enfant même s'il affirme avoir une <<relation stable depuis 2001 avec sa petite amie>>c.

74. Human rights issues in Cambodia, were not, as its representative had averred, issues of the past.
Comme son représentant l'a affirmé, au Cambodge, les questions relatives aux droits de l'homme n'appartiennent pas au passé.

Israel avers that it has no territorial claim on Lebanon and that it is motivated solely by concern for its own security.
Israël affirme n'avoir aucune revendication territoriale sur le Liban et n'être animé par aucune autre préoccupation que celle de sa sécurité.

The accused averred that they were tortured by the arresting police operatives.
Les accusés ont affirmé qu'ils avaient été torturés par les policiers qui les avaient arrêtés.

Yes, through hell, because, unfortunately, he doesn't deserve better, and you know it perfectly well, yet you aver that man is noble but he didn't get enough goods and happiness as he sees it,
Par l'enfer, figurez-vous, car malheureusement il ne mérite pas mieux. Vous le savez parfaitement, mais cela ne vous empêche pas d'affirmer que le titre d'homme mérite un grand respect. A cause du manque d'amour, de biens et de bonheur terrestres il n'hésite pas à humilier et piétiner les autres.