Translation for "avenue" to french

Avenue

noun

• rue
• boulevard
• route
• avenue bordée d'arbres
• allée bordée d'arbres

Translation examples

rue noun

Number 16, First Avenue off Golzar Avenue in Lavizan.
...au N°16 de la rue N°1 de la rue Golzar à Lavizan.

First Avenue to Third.
La 35ème et la 38ème rue.

First Avenue off Golzar Avenue.
La première rue dans la rue Golzar.

Off the avenue
En retrait de la grand-rue

Driver, 13 Avenue Nemesis.
Chauffeur, 13 rue de la Némésis.

Where's Golzar Avenue?
Pardon, où se trouve la rue Golzar ?

boulevard noun

Squares, boulevards, avenues, terminuses
Places, boulevards, avenues, terminaux

In their memory and for the glory of our defence and security forces, we will create an avenue of the armed forces and a boulevard 18 and 19 September 2002.
En leur mémoire et pour la gloire de nos forces de défense et de sécurité, nous allons créer une avenue des Armées et un boulevard des 18 et 19 septembre 2002.

The principal frontage is on Rajadamnern Nok Avenue, a wide, attractive boulevard lined with ministerial and other major governmental installations.
La façade principale donne sur Rajadamnern Nok Avenue, un boulevard large et agréable bordé de ministères et autres bâtiments officiels importants.

7. Inquiries were carried out in 2009 into allegations that members of the investigative units of the Investigative Committee and of law enforcement agencies of the Chechen Republic were responsible for the possible mass burial of citizens. An inspection of the purported burial sites was conducted in the vicinity of the Rossiya cinema on Kirov Avenue in Grozny and the Grozny cold storage facility.
7. Pour donner suite aux requêtes présentées concernant l'existence présumée de charniers, les agents des subdivisions du Comité d'instruction près la Procurature de la Fédération de Russie et des forces de l'ordre de la République de Tchétchénie ont procédé en 2009 à des vérifications, au cours desquelles ont été inspectés les lieux d'inhumation présumés (les abords du cinéma <<Rossia>> sur le boulevard Kirov, à Grozny, et les alentours du complexe frigorifique de Grozny).

This used to be Eighth Avenue, why do they call it Frederick Douglass Boulevard now?
C'était la 8e avenue, pourquoi ça s'appelle boulevard Frederick Douglass ?

Is Dupree's sister's house off Compton Boulevard or Avenue?
La soeur de Dupree habite sur le boulevard ou l'avenue ?

Watch this: 2 cops at the red light up the avenue.
Allez, je te raconte. Ils étaient en haut du boulevard.

Yeah, I'm calling about a drunk driver heading south from Virginia Avenue, near Victoria Boulevard.
Ouais, j'appelle pour un chauffeur ivre se dirigeant au sud de l'Avenue Virginia, près du Boulevard Vitoria.

If I didn't love you, why would I knock myself out on these whistle stops, when I could be writing my own ticket on Michigan Boulevard or Madison Avenue?
Si je ne t'aimais pas, Pourquoi je me serais ennuyée dans ces trous à rats, Quand je pouvais me produire sur Michigan Boulevard ou Madison Avenue?

How fast were you going down the avenue?
À combien tu roulais sur le boulevard?

Sure. Lincoln Avenue near Curtis Boulevard.
De Lincoln Avenue à Curtis Boulevard.

route noun

SARs can be used proactively to start an investigation or after a financial investigation begins, either to support the ongoing investigation by confirming existing information or to identify new leads or investigative avenues.
Elles peuvent servir en amont à lancer une enquête ou, une fois l'enquête mise en route, à recouper des informations ou à trouver de nouvelles pistes.

Bolivia has signed several bilateral treaties intended to advance international cooperation on legal matters within a framework of strict respect for sovereignty, but at the same time closing off avenues to impunity for international crime.
La Bolivie a souscrit à divers traités bilatéraux tendant à faire progresser la coopération juridique internationale dans le plein respect de la souveraineté, tout en barrant la route à l'impunité de la délinquance transnationale.

From ancient times, Uzbekistan had been at the crossroads of major trading avenues of the region and beyond.
Depuis une époque reculée, l'Ouzbékistan s'était situé au carrefour des grandes routes commerciales de la région et au-delà.

18. The participants were also encouraged to discuss whether and how regional mechanisms might contribute to promoting safer migration avenues as a trafficking-prevention measure.
18. Les participants ont également été encouragés à débattre de la question de savoir si et comment les mécanismes régionaux pourraient contribuer à la promotion de routes de migration plus sûres en tant que mesure de prévention.

15. In carrying out its mandate, the force has gained control of many of the main roads and avenues of communication in Albania.
15. Dans l'exécution de son mandat, la force a pris le contrôle de nombre des principales routes et voies de communication en Albanie.

Today the United Nations property includes most of the land enclosed by the Avenue de la Paix, the Route de Pregny, the Chemin de l'Impératrice and the railroad.
À l'heure actuelle, la propriété de l'ONU comprend la plupart des terrains délimités par l'avenue de la Paix, la route de Pregny, le chemin de l'Impératrice et la voie de chemin de fer.

One avenue that we have not looked at yet is Death Manor itself.
Une route qu'on a pas encore emprunter c'est le manoir lui-même.

And you're like... It opens up avenues for you, you know what I mean?
Et tu te dis que ça vous ouvre des routes.

♪ There's another avenue ♪
Une autre route s'est profilée

Engine 1 is en route to 209 1 1th Avenue, structure fire.
Unité 1 en route vers le 209, 11 e avenue pour un incendie.