Translation for "avariciously" to french

Avariciously

adjective

• avare
• cupide

Translation examples

avare adjective

Their (all too unenthusiastic) respondents, their (not always very much involved) lawmakers or their (naturally quite avaricious) budgetary authorities, their (not so often paying) clients, all of them have their word to say; some directly, others indirectly.
Leurs pourvoyeurs de données (par trop enthousiastes), leurs législateurs (pas toujours très concernés) ou leurs autorités budgétaires (assez avares par nature), leurs clients (pas si souvent payants), ont tous leur mot à dire - certains directement, d'autres indirectement.

If avaricious of bread!
si du pain tu étais avare !

They're lying because I took their most beautiful possession from them and because... despite the money I pour into their land, their houses, they remain a narrow, mean-minded, avaricious bunch of peasants.
Ils mentent, parce que... je leur ai enlevé leur plus beau trésor. Et parce que... en dépit de l'argent que je verse pour leurs terres, et leurs maisons, ils demeurent des abrutis étroits d'esprit, et un ramassis de paysans avares.

He sadly lived down to his reputation. Arch, obsequious, avaricious.
Il vit certainement de sa réputation... malicieux, obséquieux, avare.

Hate is not guided By the avaricious hand
la haine ne conduira plus la main avare,

Fair or not fair, give it here, you avaricious old skeleton.
Juste ou non, donne, vieil avare !

Avaricious, and fiendishly intelligent, too.
très influent, avare, avec une intelligence diabolique,

It is not only your avaricious brother.
Il n'est pas question que de votre avare de frère.

Well, I have been in the city for 30 years And I never once regretted being a nasty, greedy, cold-hearted Avaricious, money-grubber... conservative.
J'ai vécu 30 ans dans la City et je n'ai jamais regretté d'avoir été déplaisant, rapace, sans coeur avare et grippe-sous... et conservateur.

But, for the greedy, the avaricious, the fleet of foot who can run a four-minute mile so long as they're chasing a fast buck, it makes believe that it's an ally, but it isn't at all.
Age incertain, origine inconnue. Fait pour les avares, les pingres, ceux qui savent faire vite quand il s'agit de gagner de l'argent. Il fait croire qu'il est un allié, mais il ne l'est pas.

cupide adjective

Collectively, we need to restrain our avaricious and extravagant living.
Tous ensemble, nous devons freiner notre mode de vie cupide et extravagant.

:: Fraudsters rationalize that there are no real victims because their targets are avaricious, complicit and gullible.
:: Les fraudeurs expliquent qu'il n'y a pas de vraies victimes car leurs cibles sont cupides, complices et crédules.

I am not being avaricious now.
Je ne suis pas cupide.

That is the most avaricious, unregenerate, rapacious thing you have ever done!
C'est la chose la plus égoïste, la plus délictueuse et la plus cupide que tu aies jamais faite!

...and abroad, expelled from the American Medical Association, disowned by his fellow dentists, burned in effigy by his fellow townsmen, this avaricious little dentist, this money-grubbing little opportunist, walks in shame, alone, unhailed.
Vilipendé par la presse nationale et internationale... LA BONTÉ CONTRE L'AVIDITÉ. exclu de l'Ordre des médecins des États-Unis, désavoué par ses collègues dentistes, son effigie brûlée par ses concitoyens, ce petit dentiste cupide, ce petit opportuniste aux dents longues marche seul, conspué, et dans la honte.

Herd the money lenders out on their avaricious rumps.
Traîner hors de là les usuriers sur leurs postérieurs cupides.