Translation for "autumnal" to french

Autumnal

adjective

• automnal

Translation examples

automnal adjective

Rainstorms during the autumn appear to be more important for the acidification in Vikedal, than in Nausta and Gaular.
Les tempêtes de pluie automnales semblent avoir plus d'influence sur l'acidification à Vikedal qu'à Nausta et Gaular.

Severe and chronic summer drought, lasting two or three months and sometimes more; high rates of potential evapotranspiration, which in some areas exceeds 1,000 mm per year; the large water deficit in the territory; high aridity indices, the highest in Europe together with neighbouring Almería; rainfall maxima in autumn, corresponding to the specific meteorological system of the western Mediterranean; highly random and often violent rainfall, as a result of repeated meteorological conditions that cause the phenomena known as gota fría (a cold front), which are capable of causing large-scale downpours in short periods of time.
Une sécheresse estivale marquée et endémique durant de deux à trois mois et parfois plus; des taux élevés d'évapotranspiration potentielle qui dans certaines zones dépassent les 1 000 mm/an; le déficit hydrique prononcé de son territoire; les indices élevés d'aridité - les plus importants d'Europe avec ceux d'Alméria, la région voisine; un maximum de précipitations automnal caractéristique du régime pluviométrique de la Méditerranée occidentale; le caractère très aléatoire et la violence fréquente des pluies imputable à la fréquence d'épisodes météorologiques cause des phénomènes dits de "goutte froide", qui peuvent se traduire par des précipitations diluviennes de courte durée (trombes d'eau).

Touch of autumn in the air this evening.
Un peu d'air automnal ce soir.

It's awesomely autumnal.
C'est génialement automnal.

Autumn has many varied hues to toy with.
Il y a un tas de couleurs automnales.

Hey, brown is an autumn color.
Le marron, c'est automnal.

When's the autumnal equinox?
Quand est l'équinoxe automnale ?

A dense fog of the autumn shall veil the mound,
Les brumes automnales couvriront les yeux sans sommeil.

You have a face so... autumnal.
Tu as un visage si... automnal.

We're both autumns.
Elles sont automnales.

Dazed by the rainy autumn weather of the boulewards ,
Engourdie par la pluie automnale, tu erres sur les boulevards

It was a clear day. Autumn was in the air.
Le jour était d'une... clarté automnale.