Translation for "automatically recorded" to french

Automatically recorded

• enregistré automatiquement
• automatiquement enregistré

Translation examples

enregistré automatiquement

For instance, such a system may automatically record author and time of electronic signatures relating to all procurement-related decisions.
Par exemple, un tel système peut enregistrer automatiquement l'auteur d'une signature électronique et l'instant où il a signé dans toutes les décisions relatives à la passation de marchés.

The tachograph must automatically record the time, the installation and removal of the recording medium, the turning on or off of the apparatus and the interruption of the energy supply.
L'heure, la pose et la dépose du support de données, l'ouverture ou la fermeture de l'appareil ainsi que l'interruption de l'alimentation en énergie doivent être enregistrées automatiquement par le tachygraphe.

Yeah. My computer automatically records all of my webcam.
Ça enregistre automatiquement.

It senses deceleration over 1 G-force and it automatically records for 15 seconds.
Ça détecte les décélérations supérieures à 1 G, et ça enregistre automatiquement pendant 15 secondes.

The idea's travelled around and they created a system that would automatically record the data trough the Internet, so that we can see the radiation levels all around the world.
Ces compteurs étant reliés à Internet, ils ont juste créé un système qui enregistre automatiquement les taux de radiations partout où se déplacent les personnes qui en ont. Ainsi, nous pourrons avoir une information fiable sur les niveaux de radiations dans le monde entier.

See, the computer automatically records the surveillance.
L'ordinateur enregistre automatiquement la surveillance.

automatiquement enregistré

The automatic recording of credit returns to Member States was regularly processed and the results were monitored
Les crédits remboursés aux États Membres ont été automatiquement enregistrés et les résultats contrôlés.

5. Passive mobile positioning data are generated as a part of Mobile Network Operator's (MNO) operations and are automatically recorded in log files as secondary data of phone use.
Les données de localisation passive des téléphones portables sont produites dans le cadre des activités des opérateurs de réseaux mobiles et sont automatiquement enregistrées dans des fichiers journaux en tant que données secondaires de l'utilisation des téléphones.

Thus, according to the fund type and the type of transaction being processed, the system reviews a number of parameters, selects those that are applicable and is then able to choose the correct posting rule to be applied after the financial document is approved or amended, i.e., the accounting entries are automatically recorded in the accounting ledger tables.
Compte tenu de celui-ci et de la nature de la transaction, le système passe en revue un certain nombre de paramètres, détermine ceux qui s'appliquent en l'espèce et, en fonction de ceux-ci, choisit la règle de report qu'il faudra utiliser lorsque la pièce justificative de la transaction aura été approuvée ou modifiée; autrement dit, les écritures comptables sont automatiquement enregistrées dans les comptes des grands livres.

Access to the machine and each individual drug are automatically recorded in a log.
L'accès aux machines et aux médicaments est automatiquement enregistré.