Translation for "automatically assigned" to french

Automatically assigned

• attribué automatiquement
• automatiquement affecté

Translation examples

automatiquement affecté

The pool of resources available for the additional year (2000) would be determined on the basis of up-to-date estimates of contributions and would be automatically assigned to countries in line with the criteria established by the Executive Board.
Le montant des ressources disponibles pour l'année supplémentaire (2000) serait déterminé sur la base d'estimations mises à jour des contributions et serait automatiquement affecté aux pays conformément aux critères définis par le Conseil d'administration.

Art. 4, Sec. 12 of Republic Act 7077, also known as the "Citizen Armed Forces or Armed Forces of the Philippines Reservist Act of 1991," provides that members of the citizens' army or the reservists will be organized and maintained though not automatically assigned to perform direct military or combat-related duties.
L'article 4, alinéa 12, de la loi de la République no 7077 (loi de 1991 sur les forces réservistes de défense civile ou forces de défense civile) dispose que les membres des forces de défense civile ou les réservistes doivent être organisés et entraînés mais ne sont pas automatiquement affectés à l'exercice direct de fonctions militaires ou liées à des opérations de combat.

All the evidence must be set down in a case file, and a registration number was automatically assigned to every criminal case.
Tous les éléments de preuve doivent être versés au dossier et un numéro de rôle est automatiquement affecté à chaque affaire pénale.