Translation for "automatic gear" to french

Automatic gear

• vitesse automatique

Translation examples

vitesse automatique

For vehicles fitted with an automatic gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW (UNECE) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be increased by 2 dB(A).
Pour les véhicules munis d'une boîte de vitesses automatique à plus de quatre rapports en marche avant et équipés d'un moteur développant une puissance supérieure à 140 kW (CEE) et ayant un rapport puissance maximale/masse maximale supérieur à 75 kW/t, Lref doit être augmenté de 2 dB(A).

For vehicles fitted with an automatic gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a rated maximum net power greater than 140 kW (according to Regulation No. 85) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75, Lref shall be less than or equal to 78 dB(A).
Pour les véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique à plus de 4 rapports en marche avant et d'un moteur développant une puissance maximale nette nominale supérieure à 140 kW (mesurée conformément au Règlement no 85) et ayant un rapport puissance maximale/masse maximale supérieur à 75, Lref doit être inférieur ou égal à 78 dB(A).>>.

In the case of a non-lockable automatic gear box, the gear k shall be chosen so that VBB' is nearest to 61 km/h.
Dans le cas d'une boîte de vitesses automatique non verrouillable, le rapport k doit être choisi de manière que VBB' est le plus proche de 61 km/h.

(b) For automated shift transmission (AMT) or automatic gear box (AT): gear positions are generated by the shift strategy of the actual transmission ECU during the HILS simulation run and shall not be the recorded values from the actual test.
b) Transmission automatisée (AMT) ou boîte de vitesse automatique (AT): les positions sont fixées automatiquement sous l'effet de la stratégie de changement de rapports de l'UCE de la transmission réelle au cours de l'essai de simulation HIL et ne doivent pas être les valeurs enregistrées lors de l'essai réel.

For vehicles fitted with an automatic gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW (according to Regulation No. 85) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 78 dB(A).
Pour les véhicules munis d'une boîte de vitesses automatique à plus de quatre rapports en marche avant et équipés d'un moteur développant une puissance supérieure à 140 kW (conformément au Règlement no 85) et ayant un rapport puissance maximale/masse maximale supérieur à 75 kW/t, Lref doit être inférieur ou égal à 78 dB(A).

Automatic or Semi-automatic Gear Selector Control
Sélecteur de vitesses automatique ou semi-automatique

8.38.4.2.3.2. Motor vehicles equipped with an automatic gearbox not capable of manual gear selection shall be tested in the automatic gear selection mode.
<<8.38.4.2.3.2 Pour les véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique ne permettant pas la sélection manuelle des rapports, les essais doivent être réalisés en mode de changement de rapport automatique.