Translation for "autocratic rule" to french

Autocratic rule

• règle autocratique
• régime autocratique

Translation examples

régime autocratique

The Congolese State largely abdicated these responsibilities during decades of autocratic rule, followed by years of armed conflict that further eroded the institutional capacity of the authorities at all levels.
L'État congolais a renoncé pour l'essentiel à ses responsabilités au fil de plusieurs décennies de régime autocratique, suivies d'années marquées par les conflits armés qui ont encore érodé la capacité institutionnelle des autorités à tous les niveaux.

5. The autocratic rule of President Saparmurad Niyazov made 1996 another year of relentless oppression of almost all civil and political rights in Turkmenistan.
5. Le régime autocratique du Président Saparmurad Niyazov a fait de 1996 une nouvelle année de répression ininterrompue de pratiquement tous les droits civils et politiques au Turkménistan.

The Constitution aims to put an end to autocratic rule and to allow the people to decide their own destiny.
Son but est de mettre fin au régime autocratique et de permettre au peuple de choisir sa destinée.

The statistical analysis presented above, which is based on 158 different episodes of authoritarian rule in 91 countries, suggests that net fund transfers may prolong autocratic rule and thus increase the risk of gross violations of human rights.
L'analyse statistique présentée ci-dessus, qui s'appuie sur 158 périodes différentes de régimes autoritaires dans 91 pays, laisse supposer que les transferts de fonds peuvent prolonger la durée de vie des régimes autocratiques et augmenter ainsi le risque de violations flagrantes des droits de l'homme.

2. Following 40 years of a tightly regulated and centralized economy and autocratic rule, Albania's transition to a market economy and a democratic system has been among the most difficult in the region.
2. Après 40 années de régime autocratique et d'économie étroitement réglementée et centralisée, la période de transition traversée par l'Albanie en vue de sa conversion à un système démocratique et à l'économie de marché a été l'une des plus difficiles qu'ait connue la région.

The people of Libya suffered autocratic rule for 42 years.
Le peuple libyen a enduré ce régime autocratique pendant 42 ans.

I began to struggle from exile against the autocratic rule.
J'ai commencé à lutter contre le régime autocratique en exil.