Translation for "auto-piloting" to french

Auto-piloting

• pilotage automatique
• auto-pilotage

Translation examples

pilotage automatique

As noted above, the accounts for passive SPEs (those on auto-pilot) are also consolidated with their parent corporation unless they are resident in an economy different from that where the parent is resident.
Comme indiqué précédemment, le regroupement des comptes s'applique aussi aux entités ad hoc passives (en pilotage automatique), à moins qu'elles ne résident dans un pays autre que celui de la société mère.

Looking back at the work of the First Committee since it was formed, it is reasonable to ask whether the Committee has been like an airplane on auto-pilot in approaching disarmament issues.
En examinant rétrospectivement les travaux de la Première Commission depuis sa création, il est raisonnable de se demander si la Commission ne ressemble pas à un avion en pilotage automatique lorsqu'il s'agit d'aborder les questions de désarmement.

20. An entity of this type that cannot act independently of its parent and is simply a passive holder of assets and liabilities (sometimes described as being on auto-pilot) is not treated as a separate institutional unit unless it is resident in an economy different from that of its parent.
20. Les entités de ce type qui ne peuvent agir indépendamment de leur société mère et ne sont que des détenteurs passifs d'actifs et de passifs (parfois décrites comme étant en pilotage automatique) ne sont considérées comme des unités institutionnelles distinctes que si elles sont résidentes d'un autre pays que celui de leur société mère.

I wasn't sure because I was away from the monitor for a minute, and I had it on auto-pilot because I had to pee.
Elle était sur pilotage automatique car je suis allé pisser.

Auto-pilot... Lance was right.
C'est sur pilotage automatique ?

Uh, her question for me was if he can do it with her for real then why would he... why would he feel the need to "engage" his auto pilot?
Elle se demandait... si il peux le faire réellement avec elle alors pourquoi il... Pourquoi aurait-il besoin de mettre en action son " pilotage automatique " ?

auto-pilotage

Going to auto pilot.
Je passe en auto-pilotage.