Translation for "authorize" to french

Authorize

verb

• autoriser
• habiliter
• sanctionner

Translation examples

autoriser verb

What authority did you have to authorize this?
Qu'est-ce qui t'autorise à autoriser ça ?

- [Authorized personnel only.]
- Personnel autorisé uniquement.

Let me authorize...
Laisses-moi autoriser.

Is there anyone authorized to authorize you?
Qui est autorisé à vous autoriser ?

Emergency override authorized.
Manœuvre d'urgence autorisé.

No contact authorized.
Aucun contact autorisé.

habiliter verb

It's President Kirkman now, and you're not authorized.
Vous n'êtes pas habilitée.

We don't have the authority.
On n'est pas habilités pour ça.

I don't have the authority.
Je n'y suis pas habilité.

SECURITY AUTHORIZATION REQUEST
Fichiers protégés Soumis à habilitation

- You don't even have the authority.
- Vous n'êtes pas habilité...

I'm a government employee authorized by--
Je suis un fonctionnaire habilité...

You are not authorized by shit!
Habilité, mon cul.

He doesn't have the authority!
Il n'y est pas habilité !

sanctionner verb

No judgement was handed down without the approval of the military authorities.
Aucun jugement n'est rendu sans la sanction des autorités militaires.

"(c) The authority competent to impose such punishment."
c) L'autorité compétente pour prononcer ces sanctions."

Any violations were punished by the cantonal health authorities.
Les abus sont sanctionnés par les autorités sanitaires cantonales.

Challenging the authority of the head of the Institute is grounds for severe punishment, including de-runing.
Il est des nôtres. Défier mon autorité entraîne des sanctions sévères, dont le retrait de runes.

Before seeing the ancient Moscow, get a permission from the authorities!
Avant de comprendre, voir l'ancienne Moscou sans des sanctions des organes!