Translation for "autarkic" to french

Autarkic

• autarcique

Translation examples

autarcique

Lack of information owing to the regime's autarkic nature, the exhaustion of interest of many States in Indochina and the unwillingness of others to question a new revolutionary government's human rights practices all kept Cambodia away from the spotlight.
Le manque d'information dû à la vie en autarcie du régime, le fait que de nombreux États avaient cessé de s'intéresser à l'Indochine et la réticence d'autres États à contester les pratiques d'un nouveau gouvernement révolutionnaire en matière de droits de l'homme ont contribué à soustraire le Cambodge aux feux des projecteurs.

7. Generally, the economies of the ethnic minorities are autarkic in nature and aimed mainly at food sufficiency while in high mountain areas, nomadic practice is still widespread.
7. De manière générale, l'économie des minorités ethniques a un caractère autarcique et vise principalement à la suffisance alimentaire tandis que dans les régions montagneuses élevées, le nomadisme est encore très répandu.

We caution others larger than ourselves against repeating the mistakes of the 1930s, when autarkic protectionism only deepened the Depression and led to war.
Nous mettons en garde les pays plus importants que le nôtre contre toute répétition des erreurs commises dans les années 30, où le protectionnisme autarcique n'a servi qu'à aggraver la Dépression et à provoquer la guerre.

Albania is in the early phase of its emergence from a 45-year period under a despotic, autarkic, command economy system that left it with a stagnant economy and a population caught in a trap of low productivity.
L'Albanie commence tout juste à sortir de 45 années où elle a vécu en autarcie, dominée par un système despotique qui commandait toute l'économie et l'a enlisée dans le marasme, prisonnière de la sous-productivité.

Because of autarkic policies, Albania developed its industrial sector beyond that characteristic of a typical developing country, with industry accounting in 1990 for about 40 per cent of the country's total output and employing over 20 per cent of the nation's work force, according to statistics available at the time.
Déterminée à vivre en autarcie, l'Albanie de l'ancien régime avait beaucoup plus développé son industrie que ne le font habituellement les pays en développement : les statistiques de 1990 indiquent que ce secteur assurait à peu près 40 % de la production totale et employait plus de 20 % de la population active.

Instead of pursuing autarkical goals, most developing countries are now seeking greater integration into the world economy.
Aujourd'hui, la plupart des pays en développement ont abandonné la quête de l'autarcie et cherchent à s'intégrer davantage dans l'économie mondiale.

9. The net result is the atavistic atomization of domestic production enclaves and a Palestinian economy edged towards autarkic isolation from global markets - except for more dependence on the already sizable imports from Israel.
9. Le bilan est l'atomisation atavique d'enclaves de production intérieure et la tendance à un isolement autarcique de l'économie palestinienne par rapport aux marchés mondiaux − à l'exception d'une dépendance accrue à l'égard des importations déjà considérables provenant d'Israël.