Translation for "austro-hungarian empire" to french

Austro-hungarian empire

• empire austro-hongrois

Translation examples

empire austro-hongrois

15. It was not the case, as Mr. Rechetov had said, that the minority problem in Hungary dated from the dissolution of the Austro-Hungarian Empire.
On ne peut pas dire, comme l'a fait celui-ci, que le problème des minorités en Hongrie date de la dissolution de l'Empire austro-hongrois.

146. In 1918, after the Austro-Hungarian Empire came to an end and the First Republic was founded, a great educational reform movement sprang into being under the influence of Otto Glöckel.
146. En 1918, après la fin de l'Empire austro-hongrois et la fondation de la première République, se développa sous l'égide de Otto Glöckel un grand mouvement de réforme scolaire.

I do not have in mind the former Austro-Hungarian Empire.
Ce n'est pas à l'ex-Empire austro-hongrois que je pense.

To take just one example, does Slovenia needs to "rebuild its past" back to the Austro-Hungarian Empire ( supposing the state of archives permit it)?
Pour ne citer qu'un exemple, la Slovénie a—t—elle besoin pour "reconstruire son passé" de remonter jusqu'à l'époque de l'Empire austro—hongrois (à supposer que l'état des archives le permette) ?

It was an order from the Austro-Hungarian police and the Grand Duke of Herzog was aboard, representing the Austro-Hungarian empire!
La police austro-hongroise... l'exigeait. et le grand duc d'Herzog représentait... l'empire austro-hongrois.

Do they want to recreate the Austro-Hungarian Empire?
Veulent-ils recréer l'Empire austro-hongrois ?

Emmanuel Sonnenschein, was only 12 years old... when he left his village in the Austro-Hungarian Empire.
Emmanuel Sonnenschein, avait 12 ans quand il quitta son village au fin fond de l'empire austro-hongrois.

Ladies and gentlemen, I give you Dr. Ignatz Sonnenschein, doctor of law in the Austro-Hungarian Empire... and Kingdom of Hungary who has come home to live with us.
Mesdames et messieurs, voici Ignatz Sonnenschein, docteur en droit de l'Empire austro-hongrois. Qui nous fait la grâce de revenir parmi nous.

This inclination towards absolutism within the Austro-Hungarian empire. C.B. Wedgewood in...
D'où le refus de l'absolutisme... dans l'empire austro-hongrois.

In 1914, we stood against the Austro-Hungarian Empire, and we brought it down.
En 1914, on a tenu bon contre l'Empire austro-hongrois et on l'a défait.

And the Austro-Hungarian Empire, famous for fuck all!
Et l'Empire Austro-Hongrois, connu pour que dalle !