Translation for "austrianness" to french

Austrianness

• autonomie

Translation examples

autonomie

The 1990 working programme of the Austrian Federal Government defined the objectives of the university organization reform as a "strengthening of the responsibilities and the autonomy of the universities" and an "improvement of their efficiency" in general.
418. Aux termes du programme de travail de 1990 du Gouvernement fédéral autrichien, la réforme de l'organisation de l'université a pour objectif "de renforcer les responsabilités et l'autonomie des universités" et "d'améliorer leur efficacité en général".

191. Austrian family law is based on the principle of family autonomy (sect. 137 a of the General Civil Code).
191. En Autriche, le droit de la famille est fondé sur le principe de l'autonomie (article 137 a du Code civil).

In particular, I think of the Austrian minority in the South Tyrol, which today enjoys a well-balanced autonomy on the basis of the Paris Treaty of 1946 between Austria and Italy.
Je pense notamment, à la minorité autrichienne du Sud-Tyrol qui jouit aujourd'hui d'une autonomie équilibrée, sur la base du Traité de Paris de 1946, entre l'Autriche et l'Italie.

109. In 2004, an organizational unit designed to advance gender equality and the empowerment of women in development cooperation, was set up in the Austrian Development Agency (ADA).
109. En 2004 s'est créée une unité administrative chargée de promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes dans la coopération au développement au sein de l'Agence autrichienne pour le développement (ADA).

The Austrian minority in South Tyrol today enjoys a well-balanced autonomy on the basis of the Paris Treaty of 1946 between Austria and Italy.
Grâce au Traité de Paris signé entre l'Autriche et l'Italie en 1946, la minorité autrichienne au sud du Tyrol jouit aujourd'hui d'une autonomie équilibrée.

To that effect, policy guidelines for gender equality and women's empowerment were formulated and approved and a unit for gender and development was set up in the new Austrian Development Agency (ADA).
À cet effet, des lignes directrices pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes ont été élaborées et approuvées et un service chargé des femmes et du développement a été mis sur pied dans les locaux de la nouvelle Agence autrichienne de développement (ADA).