Translation for "austrian chancellor" to french

Austrian chancellor

• chancelier autrichien

Translation examples

chancelier autrichien

The Council accordingly expressed its support for the efforts undertaken by the current Chairman of OSCE, in particular concerning the mission entrusted to former Austrian Chancellor Vranitzky, which deserved to be supported and further strengthened.
Il a donc exprimé son appui aux efforts déployés par le Président de l'OSCE en exercice, et notamment à la mission confiée à M. Vranitzky, l'ancien Chancelier autrichien, qui méritait d'être soutenue et renforcée.

5.9 The author provides a copy of a letter dated 22 October 2008, sent by the Austrian Chancellor to the President of the United States, in which the Chancellor notes that the author's extradition was granted in 2002 trusting in assurances that he would receive both a re-sentencing and a full appeal of his conviction and sentence; that after six years, he had received neither a re-sentencing nor a full appeal; that one possibility to resolve the issue rapidly would be a Presidential commutation of the sentence handed down to the author to 10 years, which would correspond to the maximum sentence had he been tried in Austria for the same crimes; and that an additional consideration for the commutation was that the author had undergone surgery for colon cancer and was in poor health.
5.9 L'auteur fournit une copie d'une lettre datée du 22 octobre 2008, envoyée par le Chancelier autrichien au Président des États-Unis, dans laquelle le Chancelier note que la demande d'extradition de l'auteur a été acceptée en 2002 sur le fondement de l'assurance qu'il bénéficierait à la fois d'un nouveau prononcé de la peine et du droit de faire appel de la déclaration de culpabilité et de la peine, que, six ans après, l'auteur n'a pas encore bénéficié ni d'un nouveau prononcé de la peine ni du droit à un recours complet, qu'une des possibilités de régler le problème rapidement serait que le Président commue la peine infligée à l'auteur en dix ans d'emprisonnement, ce qui correspondrait à la peine maximale encourue si l'auteur avait été jugé en Autriche pour les mêmes infractions et que le fait que l'auteur ait subi une intervention chirurgicale pour un cancer du côlon et soit en mauvaise santé plaide également en faveur de la commutation de la peine.

The suggestion made by the former Austrian Chancellor on 22 October 2008 to the President of the United States, quite obviously based on humanitarian considerations, can do nothing to change this situation.
La proposition faite le 22 octobre 2008 par l'ancien Chancelier autrichien au Président des États-Unis, de toute évidence fondée sur des considérations humanitaires, ne peut en rien modifier cette situation.

We would like to take this opportunity to commend in the warmest possible terms the very serious commitment of the OSCE; its Chairman-in-Office, Minister Petersen, and his Personal Representative, former Austrian Chancellor, Mr. Vranitzky; the United Nations and its Security Council for their prompt response to this emergency situation through their relevant decisions, resolutions and concrete actions.
Nous souhaitons saisir cette occasion pour féliciter très chaleureusement l'OSCE de son profond dévouement, son Président en exercice, le Ministre Petersen, et son représentant personnel, l'ancien Chancelier autrichien, M. Vranitzky, ainsi que l'ONU et le Conseil de sécurité, qui ont réagi rapidement face à cette situation d'urgence en adoptant des décisions et des résolutions pertinentes et des mesures concrètes.

Another keynote speaker was Austrian Chancellor Wolfgang Schüssel.
Un autre orateur de marque a été le Chancelier autrichien, M. Wolfgang Schüssel.

The Organization for Security and Cooperation in Europe responded swiftly to the deteriorating situation in one of its member States, endorsed the appointment of the former Austrian Chancellor, Dr. Franz Vranitzky, as Personal Representative for Albania of the Chairman-in-Office, and fully supported his active and vigorous engagement in the Albanian crisis.
L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a agi rapidement pour faire face à la détérioration de la situation dans l'un de ses États membres, a approuvé la nomination de l'ancien Chancelier autrichien, M. Franz Vranitzky, en tant que Représentant personnel de son Président en exercice pour l'Albanie, et a pleinement appuyé l'intervention énergique de ce dernier dans le contexte de la crise en Albanie.

I beg you, can we please, please, focus on the arrival of the Austrian Chancellor?
Je vous en prie, pouvons-nous, s'il vous plaît, s'il vous plaît, nous concenter sur l'arrivée du Chancelier autrichien ?

Does the Austrian Chancellor have any comment on Becca's pregnancy?
Est-ce que le Chancelier autrichien a des commentaires sur la grossesse de Becca ?

"Austrian Chancellor Engelbert Dollfuss was assassinated last night"
Le chancelier autrichien Engelbert Dollfuss a été assassiné la nuit dernière

Today, the president and first lady welcome the Austrian Chancellor for a series of bi-lateral meetings.
Aujourd'hui, le Président et la Première dame accueillent le Chancelier autrichien pour une série de réunions.