Translation for "australasian" to french

Australasian

• australasien
• australasie

Translation examples

australasien

Australasian Universities Law Schools Association, President (1985).
Président de l'Association des facultés de droit australasiennes (1985)

For instance, in March 2000, the refugee status authority in New Zealand inaugurated the Australasian Chapter of the IARLJ.
Par exemple, en mars 2000, l'autorité responsable du statut de réfugié en Nouvelle-Zélande a inauguré la Section australasienne de l'IARLJ.

* Approximately 25 per cent each of African, American, Asian and Australasian birth.
* Origines africaine, américaine, asiatique et australasienne: environ 25 % chacune.

Somincor has been applying since 1997 the Australasian Code for Reporting of Mineral Resources and Ore Reserves (The JORC Code).
2. La Somincor applique depuis 1997 le Code australasien de notification des ressources minérales et des réserves de minerai (le Code JORC).

If you do, we have more of a chance to blossom" [Kenneth, 17, youth presenter from Care to Independence Youth Council at the Australasian Conference on Child Abuse and Neglect, Wellington 2006]
S'il en est ainsi, nous aurons de meilleures chances de nous épanouir>> [Kenneth, 17 ans, porte-parole de la jeunesse représentant le Conseil de la Jeunesse sur la transition de la prise en charge à l'autonomie, à l'occasion de la Conférence australasienne sur les mauvais traitements et les abandons d'enfants, Wellington 2006]

Jurisdictions report to the Senior Officers' Group and Australasian Police Ministers' Council (APMC) each year.
Les autorités compétentes font chaque année rapport au Groupe des hauts responsables de la police et au Conseil des ministres australasiens chargés de la police.

8. The National Cancer Statistics Clearing House, operated jointly by AIHW and the association of Australasian Cancer Registries, compiles data produced by State and Territory cancer registries.
Le Centre national de documentation statistique sur le cancer, géré conjointement par l'AIHW et par l'Association des registres australasiens des cancers, compile des données produites par les registres de déclaration obligatoire du cancer des États et des territoires.

2002 PESA Eastern Australasian Basins Symposium, Melbourne, Nov. 2001 (The outer limits of Australia's resource jurisdiction off eastern Australia).
2002 : Colloque du PESA sur les bassins australasiens orientaux, Melbourne (Australie), novembre 2001 (Les limites extérieures des ressources marines au large de l'Australie orientale relevant de la juridiction australienne)

australasie

(e) The First Australasian Women Police Conference, held at Sydney from 29 to 31 July 1996;
e) Première Conférence des femmes membres de la police en Australasie, Sydney, 29-31 juillet;

In 1997, the Government provided funding to publish the proceedings of the first Australasian body image and eating disorders conference.
En 1997, le Gouvernement a financé la publication des débats de la première conférence d'Australasie sur les troubles de l'image du corps et de l'alimentation.

the Australasian Council of Women in Policing received funding to produce a guide (Fitting In or Standing Out?) for women entering the police profession;
Le Conseil des femmes employées dans les services de police en Australasie a reçu des fonds pour élaborer un guide à l'intention des femmes qui entrent dans la police (Fitting In or Standing Out?);

The Australian Government funds the Australasian Institute of Judicial Administration and the National Judicial College of Australia, both of which provide programs that broaden participants' knowledge of gender issues, and help to address gender bias in the legal system.
Le Gouvernement australien finance l'Institut d'administration judiciaire de l'Australasie et le << College >> judiciaire national d'Australie qui dispensent tous deux des programmes qui renforcent les connaissances des participants en matière d'égalité des sexes et contribuent à lutter contre les partis pris sexistes dans le système judiciaire.

These measures have often been targeted at wide geographic areas on the borders or coast of a main receiving country or region - for example, the Australasian/South-East Asian rim, the United States of America/Mexico border, and the southern coast of Europe - representing broad zones of exclusion.
Ces mesures ont souvent porté sur de vastes zones géographiques aux frontières ou sur les côtes des principaux pays ou régions de destination, par exemple la zone Australasie/Asie du SudEst, la frontière entre les ÉtatsUnis d'Amérique et le Mexique, et la côte méridionale de l'Europe, qui représentent de vastes zones d'exclusion.

:: A links page of Australasian websites related to geography, maps and place names
:: Une liste de sites Web ayant trait à la géographie, aux cartes et aux noms de lieux dans la région de l'Australasie.

(a) Western Australian juvenile detention centres have been endorsed by the Australasian Juvenile Justice Administrators.
a) Les centres de détention pour mineurs d'Australie occidentale ont été approuvés par les administrateurs de justice pour mineurs d'Australasie.

The Framework was developed over an 18-month period by a multinational consortium that includes the National Center for State Courts, the Federal Judicial Center, the Australasian Institute of Judicial Administration and the Subordinate Courts of Singapore, with assistance from the European Commission for the Efficiency of Justice, Spring Singapore and the World Bank.
Il a été développé sur une période de 18 mois par un consortium multinational composé du National Center for State Courts, du Federal Judicial Center, de l'Institut d'administration judiciaire de l'Australasie et des tribunaux de première instance de Singapour, avec l'appui de la Commission européenne pour l'efficacité de la justice, de Spring Singapore et de la Banque mondiale.