Translation for "auspice" to french

Auspice

noun

• patronage

Translation examples

patronage noun

It was of utmost importance for the parties to observe strictly the agreement reached in Houston under the auspices of the Secretary-General's Personal Envoy.
Il est extrêmement important que les parties respectent strictement l'accord conclu à Houston sous le patronage de l'envoyé personnel du Secrétaire général.

- AMADE/UNESCO Prize: awarded, under the auspices of UNESCO, at the Monte Carlo Television Festival to a film or documentary highlighting nonviolence, fraternity and children's importance in society.
- Prix AMADE/UNESCO : décerné à l'occasion du Festival de télévision de Monte-Carlo et destiné à récompenser, sous le patronage de l'UNESCO, un film ou un documentaire qui met en avant la non-violence, la fraternité et l'importance de l'enfant dans la société.

The first German congress on children's rights was held in 1997 under the auspices of the then ministerpresident of the Land of North Rhine-Westphalia.
Le premier congrès allemand sur les droits de l'enfant a eu lieu en 1997 sous le patronage du Ministre Président d'alors du Land.

The Future of a Common Ideal, pp. 321-341, international colloquy under the auspices of the President of the French Republic (Paris, La documentation française, 1999)
Avenir d'un idéal commun, Colloque international sous le haut patronage du Président de la République française, Paris, La documentation française, 1999, p. 321 à 341

The survey was conducted in December 1996 under the auspices of the Press Council.
L'enquête a été menée en décembre 1996 sous le patronage du Conseil de presse.

In April 2003, AMADE organized, under UNESCO auspices, an International Round Table of Experts to discuss problems relating to the defence of children's fundamental rights.
En avril 2003, l'AMADE a organisé, sous le patronage de l'UNESCO, une Table ronde internationale d'experts afin de débattre des problèmes de protection des droits fondamentaux des enfants.

In addition, for the commemoration in France of the sixtieth anniversary of peacekeeping operations, CEDS organized a colloquium in May 2008 under the auspices of the United Nations Regional Information Centre for Western Europe.
De même, pour la commémoration, en France, du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix, c'est le CEDS qui a organisé, en mai 2008, un colloque sous le patronage du Centre d'information des Nations Unies pour l'Europe.

Comprehensive victim support activities had also been implemented under the auspices of the Holy See.
Des activités globales d'aide aux victimes ont également été mises en place sous le patronage du Saint-Siège.

(e) The Congress "Towards Global EU action against trafficking in human beings" held in Brussels under the auspice of the Swedish Presidency of EU (19 - 20 October 2009);
e) La Conférence <<Vers une action globale de l'UE contre la traite des êtres humains>> tenue à Bruxelles sous le patronage de la présidence suédoise de l'UE (19 et 20 octobre 2009);