Translation for "auls" to french

Auls

• aouls

Translation examples

aouls

11. Article 68 of the Constitution states that "the Republic of Uzbekistan shall consist of viloyats, districts, cities and towns, settlements, kishlaks and auls, and the Republic of Karakalpakstan".
12. L'article 68 de la Constitution dispose que la République d'Ouzbékistan comprend des provinces, des districts, des villes, des agglomérations, des kichlaks et des aouls (villages), ainsi que la République du Karakalpakstan.

Turkmenistan is made up of 5 provinces or administrative regions (velayat), the city of Ashgabat, which is the capital of the State and is equal in status to a province, 22 cities, 49 districts (etrap), and towns and villages (aul).
Il est composé de 5 provinces (welaýatlar), de la ville d'Achgabat, capitale du pays, qui est assimilée à une province, de 22 villes, de 49 districts (etraps), de bourgades et de villages (aouls).

18. Lists of village communities, including the simultaneous revision of population figures, were compiled by the secretaries of aul/village and settlement administrations in Kazakhstan's rural areas.
18. Les secrétaires des administrations territoriales d'aouls et d'agglomération se sont employés simultanément à dresser des listes des localités rurales et à préciser les effectifs de la population.

The country is made up of 5 provinces (welayat), the capital city Ashgabat, equal in status to a province, 25 cities, 50 districts (etrap), and communities and villages (aul).
Il est composé de cinq provinces (welayat), de la ville d'Achgabat, la capitale, assimilée par son statut à une province, de 25 villes, 50 districts (etrap), de bourgs et d'aouls (villages).

There are currently 8,167 consultants working at these gatherings, including 908 in towns, 6,056 in makhallas, and 1,710 in villages (1,569 in kishlaks and 141 in auls)
Ces consultantes exerçant leurs fonctions dans les assemblées de citoyens sont aujourd'hui au nombre de 8 167, dont 6 056 dans les Makhallias, 1 569 dans les Kichlaks, 998 dans les villes, 141 dans les villages (aouls).

433. Pursuing their work in the republic today are 10,000 citizens' self-governing bodies, consisting of 8,401 makhallyas, 1,339 kishlaks, 153 auls and 107 citizen assembly communities.
De nos jours, plus de 10,000 organes autonomes de citoyens fonctionnent dans le pays : 8401 makhallyas, 1339 kichlaks, 153 aouls et 107 assemblées de quartier.

The country is made up of 5 regions (velayat), the capital city Ashgabat, equal in status to a region, 20 cities, 65 districts (etrap), and communities and villages (aul).
Le Turkménistan est composé de cinq provinces (velayats), de la ville d'Achgabat, capitale du pays, qui est assimilée à une province, de 20 villes, de 65 districts (etraps), de villages (aouls) et de communautés.

In addition, the following administrative and territorial entities have been identified: 174 districts, 163 of which are rural, 119 towns and cities, 115 urban settlements and many kishlaks and auls.
En outre, 174 districts, dont 163 districts ruraux, 119 villes, 115 agglomérations de type urbain et de nombreux kichlaks et aouls (villages) constituent autant de subdivisions administratives.

58. Pursuant to article 105 of the Constitution, the organs of selfgovernment in villages, kishlaks (hamlets), auls (settlements) and the makhallas (neighbourhoods) of cities, villages, and auls are gatherings of citizens which elect a president (Aksakal) and advisors for a term of two and a half years.
58. Conformément à l'article 105 de la Constitution, les organes d'administration autonome dans les villages, les kichlaks, les aouls, ainsi que dans les maxallas des villes, des villages, des kichlaks et des aouls sont des assemblées de citoyens qui élisent pour deux ans et demi un président (oq soqol) et ses conseillers.

Local representative bodies are the regional, district and municipal people's councils (khalk maslakhaty), and local councils (gengesh) at the village (aul) and community level.
Les conseils (khalk maslakhat) de province, de district et de ville et les conseils locaux (guenguechs), des villages (aouls) et communautés sont les organes représentatifs locaux.