Translation for "attic" to french

Attic

noun

• grenier

Translation examples

grenier noun

37. An arson attack was carried out in the attic of a three-storey residential building occupied by six Turkish families.
37. Le grenier d'un immeuble d'habitation de trois étages occupé par six familles turques a été incendié.

We want an attic which is easily accessible and which has many means of access to the other floors.
Nous voulons un grenier auquel on ait facilement accès et pourvu de nombreux moyens d'accès aux autres étages.

The attic should not be closed off or have an impervious concrete floor.
Le grenier ne doit ni être fermé ni avoir un sol en béton étanche.

In West Jerusalem, building violations almost invariably consisted of extensions to lawfully constructed buildings, such as the addition of a room in a courtyard or an attic within a roof space.
À JérusalemOuest, les constructions illégales se présentent presque toujours sous la forme d'agrandissements d'un bâtiment construit légalement, par exemple une pièce supplémentaire dans une cour ou un grenier sous les toits.

Secondly, we know what we are aiming at in rebuilding the attic.
Deuxièmement, nous savons ce que nous recherchons dans cette reconstruction du grenier de la maison.

Therefore, the attic and roof must be rebuilt and strengthened to once again be able to cope with bad weather to come.
Par conséquent, le grenier et le toit doivent être reconstruits et renforcés pour qu'ils puissent résister encore aux effets du mauvais temps.

We want the attic to be large in all four directions.
Nous voulons que le grenier soit spacieux dans les quatre directions.

We will not be able to meet the challenges facing our Organization unless the United Nations house has a repaired and stable roof and attic.
Nous ne pourrons pas relever les défis qu'affronte notre Organisation tant qu'elle n'aura pas un grenier et un toit réparés et stables.

In western Jerusalem, building violations almost invariably consist of illegal additions built onto a legal building, such as a room in a courtyard or an attic annexed in a roof space.
À Jérusalem-Ouest, les infractions à la réglementation en matière de construction consistent presque toujours à agrandir une construction légale, ce qui consiste à lui ajouter une pièce dans la cour ou un grenier sur le toit.

- Barry, the attic!
-Barry, le grenier!

Attic's clear.
Personne au grenier.

Just the attic.
Juste le grenier.

For the attic?
Pour le grenier?

Not the attic!
Pas le grenier !

- It's an attic.
- C'est un grenier.

Attic insulation, mostly.
L'isolation du grenier.