Translation for "attentive" to french

Attentive

adjective

• attentif
• soucieux

Translation examples

attentif adjective

The media in Montenegro devote attention to gender equality.
Au Monténégro, les médias sont attentifs à cette question.

The Government pays serious attention to these recommendations.
Le Gouvernement est particulièrement attentif à ces recommandations.

We have to be attentive and vigilant.
Nous devons être attentifs et vigilants.

The right of these children to medical care demands attention.
Il faut être attentif à ce droit.

(b) A free, fair and attentive press;
b) Une presse libre, impartiale et attentive;

Some agencies are already giving attention to these issues.
Certains organismes sont déjà attentifs à ces questions.

The Special Rapporteur will be attentive to such risks.
Le Rapporteur spécial sera attentif à ces risques.

But we must be attentive.
Mais nous devons être attentifs.

It therefore merits particularly close attention.
Il convient donc d'être attentif.

Pays attention to occupational health.
Est attentive à la santé des travailleurs.

- Lady, pay attention.
- Madame, soyez attentive.

Pay attention, Emma.
Sois attentive, Emma.

Pay attention, girls.
Soyez attentives, Mesdemoiselles.

She pays attention.
Elle est attentive.

Pay great attention.
Soyez très attentifs.

Pay attention, Gigi.
Sois attentive, Gigi.

Just paying attention.
Je suis attentif.

- Tobes, pay attention.
- Tobes, sois attentif.

Bellamy, pay attention.
Bellamy, sois attentif.

soucieux adjective

In the social field, the Government is very attentive to the needs of the impoverished sector of the population.
Dans le domaine social, le Gouvernement est très soucieux des besoins du secteur le plus pauvre de la population.

The Government of Ukraine is giving great attention to ensuring opportunities for children to receive a quality education.
Le Gouvernement ukrainien est très soucieux de donner aux enfants toutes les chances de recevoir une éducation de qualité.

7. Latvia pays great attention to cooperating internationally on the issues of nuclear and radioactive safety and security.
La Lettonie est très soucieuse de coopérer au plan international dans les domaines de la sécurité et de la sûreté nucléaires et radioactives.

This attention should have a gender perspective.
Cette démarche devrait être soucieuse de l'égalité entre les sexes.

As a consequence, issues such as gender mainstreaming have not escaped our attention.
En conséquence, des questions telles que l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes n'ont pas échappé à notre attention.

The attention given to gender mainstreaming was appreciated.
On s'est félicité de l'attention accordée à l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes.

That in itself demonstrates the seriousness of my Government's commitment to bring attention to this issue at the highest level.
Cela, en soi, démontre combien mon gouvernement est soucieux d'appeler l'attention sur cette question au plus haut niveau.

(d) Pay special attention to including minorities and marginalized groups.
d) Être particulièrement soucieux d'inclure les minorités et les groupes marginalisés.

39. Continued attention needs to be paid to the incorporation of gender concerns into the planning of new operations.
Il faudrait continuer de s'attacher à incorporer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes à la planification des nouvelles opérations.

The fees for the National Security both houses are always attentive to their duties to protect citizens of this country.
La commission mixte de sûreté nationale est soucieuse au plus haut point du devoir qui lui commande de protéger les citoyens de ce pays.

He's concerned with appearances and attention to detail.
Il est soucieux des apparences et fait attention aux détails.

But we don't pay attention, because we're worried about our marriages concerned about our friendships, anxious about our employees.
Mais on n'y prête pas attention car on est inquiets pour notre couple... préoccupés par nos amis... soucieux au sujet de nos employés.

Is it really logical, when we are so attentive over the good use of state funding, to make people attain a masters degree when their job is mainly giving kids a siesta and changing their nappies:
Est-ce qu'il est vraiment logique alors que nous sommes si soucieux de la politisation des crédits délégués par l'État que nous fassions passer des concours bac plus 5 à des personnes dont la fonction va être de surveiller la sieste des enfants et de leur changer des couches?