Translation for "attention-deficit" to french

Attention-deficit

• manque d'attention
• déficit d'attention
• déficit de l'attention

Translation examples

manque d'attention

What about your attention deficit disorder?
Et ton problème de manque d'attention ? Milo ?

I am sorry to inform you... but your child has attention- deficit hyperactivity disorder.
Je suis désolée de vous dire que votre enfant est atteinte de troubles dus au manque d'attention.

Jeez, talk about attention deficit disorder.
Merde, c'est un manque d'attention chronique.

Does your ass have attention deficit disorder. too?
Est-ce que ton cul a des problèmes de manque d'attention lui aussi?

If you haven't heard of restless leg, by the way... you probably have attention deficit disorder.
Et si vous n'avez pas entendu parler du syndrome nerveux de la jambe... vous avez certainement des troubles de manque d'attention.

I guess you couldn't play this game If you had attention deficit disorder.
J'imagine que tu ne peux pas jouer à ce jeu si tu as un manque d'attention.

déficit d'attention

35. In cataloguing the benefits, it can be said that all four countries have experienced, to varying degrees, an increment of international attention as a result of engagement with the Commission. This is especially important for countries that perceive themselves to be suffering an "attention deficit" on the part of the international community.
Parmi les avantages que les quatre pays ont retirés de leurs liens avec la Commission de consolidation de la paix, figure, à des degrés variables d'un pays à l'autre, l'accroissement de l'attention internationale, aspect particulièrement important pour des pays qui estiment faire l'objet d'un << déficit d'attention >>.

Introduction of a screening programme in schools to detect learning disabilities and attention deficits.
L'instauration d'un programme de dépistage à l'école afin de détecter les difficultés d'apprentissage et les déficits d'attention.

To date, the following academic courses have been offered, attended by large numbers of State employees with responsibilities in the area of children's affairs: "Basic course on the Child and Adolescent Protection Act", "Offices of the children's and adolescents' Ombudsman", "Child and adolescent protection councils", "Mediation and conciliation in family disputes", "Mediation and conciliation in school disputes", "Prevention of mistreatment and promotion of good treatment" and "Improved teaching for the education of children and adolescents with attention deficit disorder".
Elle propose actuellement les programmes suivants: <<Formation de base sur la loi organique relative à la protection de l'enfance et de l'adolescence>>, <<Bureaux des Défenseurs des enfants et des adolescents>>, <<Conseils de protection des enfants et des adolescents>>, <<Médiation et conciliation dans les conflits familiaux>>, <<Médiation et conciliation dans les conflits scolaires>>, <<Prévention de la maltraitance et promotion de la bientraitance>>, <<Renforcement de l'enseignement pour l'éducation des enfants et des adolescents présentant un déficit d'attention>>.

It also notes that the number of consultations on attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) in Support Centres for Development Disabilities is increasing.
Il prend aussi note du fait que le nombre de consultations pour déficit d'attention et hyperactivité dans les centres d'aide au développement ne cesse d'augmenter.

Organisation of services for the treatment and management of Attention Deficit Hyperactivity Disorder/Hyperkinetic Disorder (ADHD/HKD);
l'organisation de services de traitement et de soins pour les personnes souffrant d'un désordre d'hyperactivité de déficit d'attention X ou d'hyperkinésie (ADHD et HKD);

The girl who rents the movie the night before a paper's due because her attention deficit disorder got in the way of her reading the book.
Pour vouloir louer le film la veille du devoir. J'ai un trouble de déficit d'attention m'empêchant de lire le livre.

Attention deficit hyperactivity disorder.
ADHD, le syndrome d'hyperactivité avec déficit d'attention.

You'll be carrying an attention deficit into the day.
Tu commences la journée avec un déficit d'attention.

She may have attention deficit disorder.
- Peut-être un déficit d'attention... - Tiens, regarde.

Actually, I was diagnosed with attention deficit disorder.
En fait, on a diagnostiqué un syndrome de déficit d'attention.

Ritalin and clonidine for attention deficit. Mellaril at bedtime to calm him down.
Ritaline et Clonidine pour le déficit d'attention et Mellaril le soir pour le calmer.

You know the diagnosis as well as I do-- the arching back, the repetitive behavior and the attention deficit.
Vous connaissez le diagnostic. Dos cambré, comportement répétitif et déficit d'attention.

déficit de l'attention

AD/HD Attention Deficit/Hyperactivity Disorder
TDAH Trouble du déficit de l'attention/hyperactivité

(h) Attention deficit/hyperactivity disorder; and
h) Trouble du déficit de l'attention/hyperactivité (TDAH); et

(f) Attention Deficit/Hyperactivity Disorder
f) Trouble du déficit de l'attention/hyperactivité (TDAH)

(viii) Attention deficit/hyperactivity disorder; and
viii) Trouble du déficit de l'attention/hyperactivité (TDAH); et

(c) Specific Learning Difficulties and Attention Deficit/Hyperactivity Disorder
c) Difficultés d'apprentissage spécifiques et trouble du déficit de l'attention/

Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (AD/HD)
Trouble du déficit de l'attention/hyperactivité (TDAH)

(a) Attention deficit/hyperactivity disorder;
a) Trouble du déficit de l'attention/hyperactivité (TDAH);