Translation for "attending school" to french

Attending school

• aller à l'école
• fréquentent l'école

Translation examples

aller à l'école

:: Girls not being allowed (by their parents) to attend school.
- Les filles ne sont pas autorisées (par leurs parents) à aller à l'école;

In order to do so, the children must be able to attend school classes.
Pour cela, les enfants doivent pouvoir aller à l'école.

Terrorism had prevented many children from attending school.
Le terrorisme a empêché de nombreux enfants d'aller à l'école.

The shame of his injury left him unwilling to attend school.
Honteux de sa blessure, il n'a plus voulu aller à l'école.

:: Zaghawa children barred from attending school.
:: Des enfants zaghawa ont été empêchés d'aller à l'école;

In addition, the climate of violence was preventing children from attending school.
De plus, le climat de violence empêche les enfants d'aller à l'école.

Were they held in detention centres with their parents and, if so, were they able to attend school?
Y sont-ils retenus avec leurs parents et, dans l'affirmative, peuvent-ils aller à l'école?

All children are to have the right to attend school.
Tous les enfants doivent avoir le droit d'aller à l'école.

96. Girls in Afghanistan were now allowed to attend school.
96. En Afghanistan aujourd'hui, les filles sont autorisées à aller à l'école.

Many could not attend school or were isolated from their communities.
Nombreux sont ceux qui ne peuvent aller à l'école et sont isolés de leur village.

fréquentent l'école

Yearbook of Statistics 2000. Pupils attend school regularly.
Les élèves fréquentent l'école régulièrement.

(f) Number and percentage of children involved in child labour attending school.
g) Nombre et pourcentage d'enfants au travail qui fréquentent l'école

More is being done to ensure that school-age children attend school.
Des mesures sont prises pour s'assurer que les enfants en âge scolaire fréquentent l'école.

An increasing number of persons with disabilities were attending school and university.
Un nombre toujours plus grand de personnes handicapées fréquentent l'école et l'université.

(3) inheritors are minors, they learn the profession, attend schools or
3) Les héritiers sont mineurs, apprennent la profession, fréquentent l'école; ou

Pygmies attended school, which was compulsory, and successfully went on to study at university.
Les Pygmées fréquentent l'école, qui est obligatoire, et poursuivent avec succès des études universitaires.

Currently, roughly the same number of boys and girls attended school.
Actuellement, globalement le même nombre de garçons et de filles fréquentent l'école.

Children who work and attend school
Enfants travailleurs qui fréquentent l'école