Translation for "attended private schools" to french

Attended private schools

• fréquenté des écoles privées
• assisté à des écoles privées

Translation examples

fréquenté des écoles privées

The purpose of this $14 million, five-year demonstration program is to give the parents of school children in the District of Columbia the opportunity to exercise greater choice in the education of their children by providing eligible low-income District of Columbia school children scholarships to attend private schools, including private religious schools.
L'objet de ce programme de démonstration de 14 millions de dollars et d'une durée de cinq ans est de permettre aux parents d'élèves du District de Columbia de mieux choisir le système éducatif pour leurs enfants, en octroyant des bourses d'études aux familles à bas revenus, pour que leurs enfants puissent fréquenter des écoles privées, y compris des écoles religieuses.

Government subventions are also provided to private schools to reduce fees charged to students, which enables more girls and boys to attend private schools.
L'État accorde aussi des subventions aux écoles privées afin de réduire les frais de scolarité, ce qui permet à un plus grand nombre de filles et de garçons de fréquenter des écoles privées.

369. As noted above, a significant portion of the student population attends private schools. These private schools are directly supported through a purchase agreement with the Private Schools Association and indirectly through the provision of various services, including those provided by the Schools' Inspectorate, which inspects private schools.
369. Comme cela a été précédemment signalé, une part importante des élèves fréquente les écoles privées, qui sont directement subventionnées au moyen d'un accord concernant les achats conclu avec l'Association des écoles privées, et indirectement grâce à la fourniture de divers services, notamment ceux fournis par le Corps des inspecteurs des écoles qui inspectent les écoles privées.

The purpose of the program is to give the parents of school children in the District of Columbia (DC) the opportunity to exercise greater choice in the education of their children by giving eligible low-income D.C. school children scholarships to attend private schools, including private religious schools.
L'objet de ce programme est de permettre aux parents d'élèves du District de Columbia de mieux choisir le système éducatif pour leurs enfants, en octroyant des bourses d'études aux familles à bas revenus, pour que leurs enfants puissent ainsi fréquenter des écoles privées, y compris les écoles religieuses.

Children whose parents did not have legal residency could attend private schools.
Les enfants dont les parents n'ont pas la résidence légale peuvent fréquenter les écoles privées.

3. It was true that it was often difficult for disabled children to attend private schools, many of which were simply not equipped to cope with children with disabilities.
3. Il est vrai qu’il est souvent difficile pour les enfants handicapés de fréquenter les écoles privées, car un grand nombre de celles—ci sont tout simplement inadaptées pour ces enfants.

Moreover, while the education system in Pakistan was not ideal, the children could get a public education until the age of 17, or could attend private schools.
En outre, si le système éducatif pakistanais n'était pas idéal, les enfants pouvaient néanmoins bénéficier de l'enseignement public jusqu'à l'âge de 17 ans, ou fréquenter des écoles privées.

436. Furthermore, children belonging to the various religious groups of Cyprus (e.g. Armenians, Maronites, Latins) and the Turkish-Cypriot Community, are assisted by the Government to attend private schools of their choice.
En outre, les enfants appartenant aux divers groupes religieux de Chypre (tels que les Arméniens, les Maronites et les Latins) et à la communauté chypriote turque bénéficient d'une aide de l'État pour fréquenter des écoles privées de leur choix. .

(c) Simple contracts to establish special conditions for attending private schools by means of State participation in the fees established by the schools;
c) Contrats simples ayant pour objet de créer des conditions spéciales de fréquentation des écoles privées, à travers la participation de l'État au paiement des frais de scolarité établis par les écoles;