Translation for "attempt to" to french

Attempt to

• tenter de
• tentative de

Translation examples

tenter de

Resuscitation was attempted, but without success.
On a tenté sans succès de le ranimer.

Conciliation attempted
Conciliation tentée

(i) Escaping or attempting to escape;
"i) S'échappe ou tente de s'échapper;

Allegedly, he attempted suicide in 2009.
Il aurait tenté de se suicider en 2009.

Absence of escape attempts;
Ne pas tenter de s'évader;

Article 26 - Attempt
Article 26 - Infractions tentées

Attempts are being made to appease the aggressors.
On tente d'apaiser les agresseurs.

The commentary attempts to address the point.
Le commentaire tente de traiter cette question.

Attempting to compensate.
Je tente de compenser.

Attempting to reacquire.
On tente de le retrouver.

I've been attempting to...
J'ai tenté de...

-...when you were attempting to...
...pour avoir tenté de...

- killer attempts to--
- le tueur tente de...

attempted to abduct him.
a tenté de l'enlever.

-Killed, attempting to escape.
- Il a tenté de s'évader.

I'm attempting to reset it.
Je tente de le réinitialiser.

- Attempting to pinpoint now.
- Je tente de localiser là.

tentative de

Attempt to Murder!
Tentative de meurtre.

Attempting to override program.
Tentative de neutralisation du programme.

Attempting to correct. Negative.
Tentative de rectification.

Attempt to corrupt?
Tentative de corruption ?

Attempting to reacquire now.
Tentative de réengagement.

Attempting to make correction.
Tentative de correction en cours. - lmpossible.

An attempt to derail the talks?
- Une tentative de sabotage ?