Translation for "attachments" to french

Attachments

noun

• fixation
• attachement
• saisie
• liens

Translation examples

fixation noun

Attachment defective.
d) Fixation défectueuse.

Method of attachment
Mode de fixation

And the attachments....
Et les fixations...

Why are you so attached to this Smokejumpers thing?
C'est quoi cette fixation sur Smokejumpers ?

She's really attached to me.
Elle fait une terrible fixation sur moi.

"The offspring then attach themselves to a host through neural clamping."
"La progéniture s'attache à un hôte par fixation neurale."

What about the prosthetic attachment from Carl Timmons' leg?
Et pour la fixation de la prothèse de la jambe de Carl Timmon ?

Minute we fire her up. the struts start cracking at the attach points.
Dès le démarrage, ils commencent à craquer aux points de fixation.

Or is there another attachment you'd prefer?
Ou y a-t-il une autre fixation que tu préfèrerais ?

first we'll divide the deltoid and its attachments.
D'abord, nous allons diviser le deltoïde et ses fixations.

I've looked at the bolt couplings you used to attach the new hull plating.
J'ai jetté un oeil aux fixations de la coque.

"A sexually perverted attachment to an object."
"une fixation d'ordre sexuel et pervers à un objet."

attachement noun

Normally, if the attached asset can be detached without damaging the assets to which it is attached, the retention-of-title seller would retain its ownership in the attachment.
Normalement, si le bien attaché peut être détaché sans endommager le bien auquel il est attaché, le vendeur réservataire resterait propriétaire du bien attaché.

Administrative Attache
Attaché administratif

Military Attache
Attaché militaire

That's attached.
Wow, c'est attaché.

You're attached.
Tu es attachée.

You get attached.
On s'attache.

No emotional attachment.
Pas d'attaches.

- Everything's attached...
- Tou est attaché...

I attach it.
Je l'attache.

They're attached.
Ils sont attachés.

No attachments whatsoever.
Pas d'attachement.

- I've attached...
- J'ai attaché...

No strings attached, 'cause I'm already attached.
Pas d'attaches, car je suis déjà attachée.

saisie noun

Attachment of Earnings
- Saisie-arrêt sur salaire;

This is known as "attachment".
Il s'agit donc d'une procédure de saisie.

There are thus procedures for attachment of a debt, attachment for conservation, attachment of goods and attachment of real property.
À ce titre, existe-t-il des procédures de saisies-arrêts, saisies conservatoires, et saisies-exécutions et des procédures de saisie immobilière.

Emolument attachments orders
Ordonnances de saisie des émoluments

Preventive attachment of property
<< Saisie conservatoire de caractère réel

for the attachment of income orders.
sur les ordonnances de saisie—arrêt.

Number of attachment emolument orders
Nombre d'ordonnances de saisie du bénéfice d'émolument

Legal attachment to collect for the credit.
Saisies légales pour les créanciers.

Come with the sheriff. He had attachment papers. –What papers?
Il est venu avec le shérif pour la saisie.

Just an attachment on scenery, costumes and box-office receipts.
Une saisie de la scène, des costumes et des recettes.

There's an attachment on this show.
J'ai un ordre de saisie.

Mark Lanright has got an attachment against them.
Mark Lanright a un ordre de saisie.

We got to beat an attachment across the state line!
On doit traverser la frontière de l'État avant la saisie.

liens noun

Kinship is a strong bond that attaches children to their parents through love and affection.
La parenté est un lien solide qui unit les enfants à leurs parents par l'amour et l'affection.

Upper secondary school graduates by programme or attachment to programme
Titulaires d'un diplôme de fin d'études secondaires selon le programme ou le lien avec le programme;

It will also try to improve the concept of the degree of attachment to labour market.
Il s'efforcera également d'améliorer la notion de l'intensité des liens avec le marché du travail.

(a) Attachments and relationships and the effects of severing the child's relationship with either parent;
a) Les liens qui unissent l'enfant à chacun de ses parents et les conséquences de la séparation d'avec l'un ou l'autre des parents;

Other States require a link between the property to be attached and the claim.
D’autres États exigent un lien entre le bien qui doit être saisi et la demande.

We have untied the strings that used to be attached to food aid.
Nous avons délié les liens dont était traditionnellement assortie l'aide alimentaire.

(ii) To whom the child or young person has a significant psychological attachment; or
ii) ayant des liens psychologiques importants avec l'enfant ou l'adolescent;

(g) Attachments and links.
g) Pièces jointes et liens.

No strings attached--
Pas de liens.

They formed quite an attachment.
Ils ont développé une sorte de lien.

We've got a video attached.
On a une vidéo en lien.

No attachments of any kind.
Aucun lien d'aucune sorte.

A clone with no strings attached.
Un clone sans liens affectifs.

We might form attachments.
Nous pourrions nouer des liens.

You've got too many attachments.
Tu as trop de liens.

I've avoided emotional attachments.
J'ai évité tout lien affectif.