Translation for "attached himself" to french

Attached himself

• s'est attaché
• ci-joint lui-même

Translation examples

s'est attaché

The villain has attached himself to a lady with such effect that he has completely and absolutely won her heart.
Ce vilain s'est attaché à cette femme de façon si efficace qu'il a complètement gagné son cœur.

The young man who attached himself to her while she was away?
Le jeune homme qui s'est attaché à elle pendant son voyage ?

Once he's attached himself, the only option is to find him a new host to latch on to.
Une fois qu'il s'est attaché, la seule option est de lui trouver un nouvelhôte sur lequel se jeter dessus.

Anyway, I think that he attached himself to me when I was at the hospital.
De toute façon, je pense qu'il s'est attaché à moi quand j'étais à l'hôpital.