Translation for "atomizing" to french

Atomizing

verb

• atomiser

Translation examples

atomiser verb

2.2.5.2.2 Equipment for the production of atomized or spherical metallic powder in a controlled environment;
2.2.5.2.2 Équipements pour la production de poudres métalliques sous forme atomisée ou sphéroïdale dans un environnement contrôlé;

The structure of agreements is atomized.
La structure des accords est atomisée.

The structure of agreements is atomized, that is, it consists of thousands of individual agreements that lack any system-wide coordination and coherence.
La structure en est atomisée, c'està-dire qu'il n'y a pas de coordination ou de cohérence globale des milliers d'accords qui constituent le système.

12. Atomic bomb survivors (Hibakusha) share their experiences first-hand through visits to schools and by providing guided visits to monuments and A-bombed landmarks.
Les hibakusha relatent leur expérience vécue en se rendant dans les écoles et en assurant des visites guidées aux monuments et aux sites atomisés.

Care is needed to avoid atomizing policy-making and losing coherence.
Il faut notamment éviter d'atomiser l'élaboration des politiques pour des raisons de cohérence.

a. Atomized structure of the IIA universe
a. Structure atomisée de l'univers des AII

In fact, many developing countries have a highly atomized IIA network.
En fait, de nombreux pays en développement affichent un ensemble d'AII extrêmement atomisé.

The regime was multifaceted, atomized, inconsistent and rife with gaps and overlaps.
Ce régime est extrêmement disparate, atomisé, incohérent et comporte de nombreuses lacunes et maints doubles emplois.

His flesh and his bones are atomized.
Sa chair et ses os ont été atomisés.

We atomize it in a contained space.
On l'atomise dans un espace réduit.

Blasted into atoms.
Elle a été atomisée.

Which was what, to atomize your facility ?
Qui consiste en quoi, atomiser votre complexe ?

You'll blow yourself to atoms!
Vous allez vous atomiser !

Because this ship will be totally atomized.
"Parce que ce vaisseau sera complètement atomisé."

You'd be blown to atoms in a split second.
Vous auriez été atomisé en un dixième de seconde.

I'm off to number 17 to atomize Egerland!
Je vais me rendre au numéro 17 et atomiser EgerIand!

The explosion atomized him.
L'explosion l'a atomisé.

It's cast-off blood, atomized blood, pooled blood.
C'est du sang négligé, atomisé, stagnant.