Translation for "atomic explosion" to french

Atomic explosion

• explosion atomique

Translation examples

explosion atomique

With this objective, the Government of Japan decided to appoint hibakusha -- atomic explosion survivors -- as special communicators for a world without nuclear weapons to send our message to the world, which only those with first-hand experience can convey.
Dans cette perspective, le Gouvernement japonais a décidé de désigner des hibakusha - survivants des explosions atomiques - chargés de communiquer sur un monde exempt d'armes nucléaires et d'envoyer notre message au monde.

On 29 August 1949, the first atomic explosion on the ancient Kazakh land was carried out near the city of Semipalatinsk, unleashing an insane nuclear arms race and inflicting enormous suffering on the people of Kazakhstan.
Le 29 août 1949, une explosion atomique a eu lieu pour la première fois sur l'ancien territoire kazakh près de la ville de Semipalatinsk, marquant le début d'une folle course aux armements nucléaires qui a infligé d'immenses souffrances au peuple kazakh.

In our opinion, the strong aspirations of the peoples of those regions to be free from the nuclear threat and from atomic explosions deserve the full support of the international community.
La vive aspiration des peuples de ces régions à être dégagés de la menace nucléaire et d'explosions atomiques mérite l'appui total de la communauté internationale.

The atomic explosions over Hiroshima and Nagasaki 50 years ago are a stark reminder of the danger which these weapons pose to world civilization and a constant stimulus to the strengthening of our resolve to abolish these horrendous means of destruction.
Les explosions atomiques au-dessus d'Hiroshima et de Nagasaki il y a 50 ans sont à la fois un terrible rappel du danger que ces armes représentent pour la civilisation humaine et ce qui nous pousse à sans cesse réaffirmer notre volonté d'abolir ces moyens odieux de destruction.

I've assembled a few of the early atomic explosions.
J'étudie les anciennes explosions atomiques.

Now imagine that you've all gone blind... after an atomic explosion.
Imaginez maintenant que vous êtes aveugles, à cause d'une explosion atomique.

That rift snuffed out an atomic explosion like a match.
Cette chose a soufflé l'explosion atomique comme une allumette.

Eventually, the pressure gets so high, it triggers an atomic explosion.
Finalement, la pression devient si élevée qu'elle déclenche une explosion atomique.

(the 22nd since China's first atomic explosion in 1964,)
(la 22e depuis la première explosion atomique de la Chine en 1964,)

There was no atomic explosion.
Il n'y a pas eu d'explosion atomique.

I was hit in the face by an atomic explosion.
Il y a eu une explosion atomique.

In an atomic explosion, class, look for this sign.
En cas d'explosion atomique, les enfants, faites bien attention à ce signe...