Translation for "ational" to french

Ational

adjective

• national

Translation examples

national adjective

The Working Party 6 on Regulatory Cooperation and Technical Harmonization and Standardization Policies (WP.6) also contributed in this area by cooperating with the Working Party 8 in the organizing ation of a Workshop on Best Practices for National Quality Award Schemes, in Geneva, in November 2004.
34. Le Groupe de travail des politiques de coopération en matière de réglementation et de normalisation a également apporté son appui dans ce domaine en coopérant avec le Groupe de travail WP.8 à l'organisation, à Genève en novembre 2004, d'un atelier sur les meilleures pratiques concernant les systèmes nationaux d'attribution de labels de qualité.

33. According to article 7 of the Constitution: "[n]ational sovereignty belongs to the people who shall exercise it, either directly by way of referendum, or indirectly through their representatives.
L'article 7 de la Constitution dispose que <<[l]a souveraineté nationale appartient au peuple qui l'exerce, soit directement par la voie du référendum, soit indirectement par ses représentants.

Public adminis-tration institutions, European Commission, Trans-parency Inter-national, National Democratic Institute, German Technical Cooperation Agency (GTZ), Organization for Security and Cooper-ation in Europe (OSCE)
Institutions d'administration publique, Commission européenne, Transparence internationale, Institut démocratique national, Agence allemande de coopération technique (GTZ), Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

2. In particular, the response noted that "(n)ational defence is a fundamental sovereign right under international law and an essential necessity for the preservation of nationhood.
2. Dans cette réponse, il était en particulier indiqué "la défense nationale est un droit souverain fondamental au regard du droit international et constitue une nécessité essentielle pour préserver la nation.

The African Information Society Initiative (AISI) of the United ations Economic Commission for Africa has developed an action framework which calls for “the elaboration and implementation of national information and communication infrastructure plans involving development of institutional frameworks, human, information and technological resources in all African countries and the pursuit of priority strategies, programmes and projects”.
L'Initiative pour la société africaine de l'information (AISI), émanation de la Commission économique pour l'Afrique, a élaboré un cadre d'action qui appelle à l'élaboration et à la mise en oeuvre de plans concernant les infrastructures nationales de l'information et de la communication prévoyant la mise en valeur du cadre institutionnel ainsi que des ressources humaines, informationnelles et technologiques dans tous les pays d'Afrique, et la poursuite des stratégies, programmes et projets prioritaires.

Article 5 (1) establishes that "(N)ational policies and programmes shall be planned and implemented with due regard for the legitimate interests of persons belonging to minorities".
L'article 5 (1) stipule que << les politiques et programmes nationaux sont élaborés et mis en œuvre compte dûment tenu des intérêts légitimes des personnes appartenant à des minorités >>.

The State, and the State alone, is entitled to decide that an individual is or is not its national. "[N]ationality is essentially an institution of the internal laws of States, and the international application of the notion of nationality in any particular case must be based on the nationality law of the State in question."
L'État, et lui seul, peut décider qu'un individu est son ressortissant ou ne l'est pas. "La nationalité est essentiellement une institution relevant du droit interne des États et l'application sur le plan international de la notion de nationalité dans un cas particulier doit résulter de la loi nationale de l'État en question" Ibid., p. 853.

In the commentary to this article it is pointed out that "[n]ational law ordinarily restricts the use of force by law enforcement officials in accordance with a principle of proportionality.
Il est indiqué dans le commentaire qui s'y rapporte que << le droit national restreint généralement le recours à la force par les responsables de l'application de la loi, conformément à un principe de proportionnalité.

Rreiterated the importance of governmental support to quality management through the organizing ation of quality awards competitions, and the promoting on of quality management standards and schemes as a means of raising the competitiveness of national industries and assisting consumers/users to have access to safe and quality products and services;
A réaffirmé qu'il était important que les gouvernements soutiennent la gestion de la qualité en organisant des concours d'attribution de labels de qualité et en assurant la promotion des normes et systèmes de gestion de la qualité afin d'augmenter la compétitivité des industries nationales et d'aider les consommateurs et utilisateurs à avoir accès à des produits et services sûrs et de bonne qualité;