Translation for "atelectasis" to french

Atelectasis

• atélectasie

Translation examples

atélectasie

136. Pneumopathy is the leading cause of neonatal mortality (3.5) including atelectasis (2.7) and asphyxia (0.5).
136. Les pneumopathies sont la première cause de mortalité néonatale (3,5) — atélectasie (2,7) et asphyxie (0,5) en particulier.

The causes of death were: pneumonopathy, atelectasis, birth injuries, asphyxia, pneumonia, anomalies and so forth.
Les principales causes de décès sont les pneumopathies, l'atélectasie pulmonaire, les traumatismes obstétricaux, l'asphyxie, la pneumonie et la présence d'anomalies.

Its conclusions were that the cause of death had been bilateral ulcerative pneumococcic pneumonia, bilateral pleurisy and focal atelectasis leading to respiratorycardiovascular failure.
Ses conclusions étaient que le décès était imputable à une pneumonie pneumococique ulcérative bilatérale, une pleurésie bilatérale et une atélectasie focale ayant entraîné une insuffisance respiratoire cardiovasculaire.

There's no sign of atelectasis or infiltrates on the chest x-ray.
Ni atélectasie ni infiltrats sur la radio de poumons.

But I saw the chest today and the atelectasis is almost gone. There's something else going on.
J'ai vu sa radio, elle ne fait plus d'atélectasie.

Morning chest X-ray showed no atelectasis after aggressive CPT for the last two days.
Les radios ne présentent pas d'atélectasie après deux jours de percussions thoraciques.

No infiltrates. Mild atelectasis bilaterally.
Pas de foyer, petite atélectasie bilatérale.

We're using a respirator, so atelectasis isn't an issue.
On se sert d'un respirateur, il n'y a donc pas de risque d'atélectasie. Exactement.

Probably atelectasis from lying in bed.
Probablement une atélectasie à trop rester couché.

We saw a post-op atelectasis...
On a vu une atélectasie post-opérationnelle.