Translation for "at-the-dip" to french

At-the-dip

• au bain
• à-la-dip

Translation examples

au bain

116. In the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah, a total of 1,102,776 sheep, 15,230 goats and 406,333 cattle, which constitute 90 per cent of the total animal population, benefited from vaccination and parasite treatment campaigns. These included enterotoxaemia, sheep and goat pox, rinderpest, black leg, and food and mouth disease vaccinations, endo-parasite drenching and therapeutic dipping against ecto-parasites.
116. Dans les trois gouvernorats du nord — Dohouk, Arbil et Souleimaniyeh — 1 102 776 ovins, 15 230 caprins et 406 333 bovins, soit 90 % du cheptel total, ont été immunisés et soignés contre les parasites : inoculations contre l'entérotoxémie, la variole ovine et caprine, la peste bovine, le charbon symptomatique et la fièvre aphteuse, purges contre les endoparasites et bains contre les ectoparasites.

However, ashes, skims and leftovers from hot-dip galvanizing processes will typically contain lead in hazardous concentrations if Prime Western grade zinc is used, or if lead is used on the bottom of the bath.
Cependant, les cendres, les résidus d'écumage et les résidus provenant des procédés de zingage au feu renfermeront typiquement des concentrations dangereuses de plomb si l'on utilise du zinc de qualité G.O.B. ou si l'on emploie du zinc en fond du bain.

28. Livestock dip or spray race operations.
28. Bains ou couloirs d'aspersion pour traitement antiparasitaire.

As a result of gender-specific focus and empowerment, the women have been trained to manage the cattle dips that are used by the Maasai communities to disinfect their cattle from diseases.
Grâce à l'accent mis par le programme sur l'égalité entre les sexes et leur autonomisation, elles ont appris à se servir des bains antiparasitaires servant à désinfecter les troupeaux pour éviter les maladies.

à-la-dip

There were several queries about the anticipated restructuring of the Divisions of International Protection and Operational Services (DIPS/DOS).
Certaines questions sont posées concernant la restructuration prévue de la Division des services de la protection internationale (DIPS) et de la Division des services opérationnels (DOS).

He also commented on several key challenges, notably critical internal displacement situations, the large numbers of people fleeing ongoing violence in Iraq, and the effects of the process of structural and management change on DIPS.
Il fait également quelques commentaires sur certains problèmes clés, notamment les situations critiques de déplacement intérieur, le grand nombre de gens fuyant la violence en Iraq et les conséquences du processus de changement de structure et de gestion sur la DIPS.

17. The Director of the Division of International Protection Services (DIPS) updated the Committee on UNHCR's work to promote the implementation of the Agenda for Protection.
17. Le Directeur de la Division des Services de protection internationale (DIPS) informe le Comité des travaux du HCR pour promouvoir la mise en œuvre de l'Agenda pour la protection.

Where ODM would ultimately be housed would depend on the outcome of the restructuring of DIPS and DOS.
L'affectation de l'ODM dépendra de la restructuration des deux divisions DIPS et DOS.

Ministerial decision No. 04/MCP/009/2002 amending and supplementing ministerial decision No. 04/DIP/05/90 of 21 January 1990, which lays down criteria for evaluation of advertising for tobacco and alcoholic beverages.
Arrêté ministériel no 04/MCP/009/2002 qui modifie et complète l'arrêté ministériel no 04/DIP/05/90 du 21 janvier 90 fixant les critères d'appréciation de la publicité sur le tabac et sur les boissons alcoolisées.

34. It is now possible to "write" membranes onto graphene surfaces through the use of Lipid Dip-Pen Nanolithography, which can be applied to biosensor design.
Il est désormais possible d'<<écrire>> des membranes sur une surface de graphène grâce à la technique de la nanolithographie <<Lipid Dip-Pen>>, qui peut être utilisée pour mettre au point des biocapteurs.

International Labour Office (2013). Global Employment Trends 2013 - Recovering from a Second Jobs Dip. International Labour Office. Geneva.
Bureau international du Travail (2013), Global Employment Trends 2013 − Recovering from a Second Jobs Dip, Bureau international du Travail, Genève.

24. The Director of International Protection Services (DIPS) reviewed progress in rolling out the age, gender and diversity mainstreaming (AGDM) strategy and steps being taken by the Office to scale up efforts to protect people of concern who live with a disability.
24. Le Directeur des services de la protection internationale (DIPS) passe en revue les progrès concernant la stratégie d'intégration des critères d'âge, de genre et de diversité (AGDM) et les mesures prises par le HCR pour accélérer les efforts visant à protéger les personnes prises en charge handicapées.