Translation for "at-bat" to french

At-bat

• à la batte
• au bâton

Translation examples

à la batte

He was made to hold his palms out and upward, and was struck several times on the palms with the bat.
Contraint de lever les bras, il a reçu plusieurs coups de batte sur la paume des mains.

During the halt, 20 Kosovo Albanian men approached them with pistols and bats, behaving aggressively.
Vingt Albanais du Kosovo au comportement menaçant, armés de pistolets et de battes, se sont approchés d'eux.

This extension of the elements of the offence may gain significance with regard to extreme rightwing groups armed with baseball bats, for example.
Cet élargissement de la définition du délit peut avoir de l'importance en ce qui concerne les groupes d'extrême droite armés de battes de base-ball par exemple.

41. Cetin Apohan, a 20-year-old Turk living in Bremen, was clubbed to death with a baseball bat.
41. Cetin Apohan, jeune Turc de 20 ans vivant à Brême, a été tué à coups de battes de base-ball.

Three of the settlers were armed with a handgun and two rifles while the rest were carrying baseball bats and metal bars.
Trois des colons avaient une arme de poing et deux fusils, tandis que les autres avaient des battes de baseball et des barres de fer.

The skinheads and their sympathizers were armed with baseball bats and chains.
Les skinheads et leurs sympathisants étaient armés de battes de base-ball et de chaînes.

They attacked the two Pakistanis by punching, kicking and beating them with baseball bats.
Ils les attaquèrent à coups de poing, de pied et de battes de base-ball.

53. Two young Turkish men were mugged by three neo-Nazis and beaten with baseball bats.
53. Deux jeunes Turcs ont été attaqués par trois néonazis et frappés avec des battes de base-ball.

7. A metal bar/baseball bat.
7. Barre de métal/batte de base-ball.

Four of them climbed on top of one of the vehicles with bats and physically threatened the patrol leader.
Quatre ont grimpé sur le toit de l'un des véhicules et ont menacé le chef de la patrouille avec leurs battes.

au bâton

The term is "at bat."
Le terme est "passage au bâton."

First time up at bat and you bang it off the scoreboard?
Première fois au bâton et vous faites un coup de circuit ?

- Great at bats. - Thank you.
Génial au bâton.

The beautiful one at bat.
Le ravissant petit garçon au bâton.

Oh, Reggie Jackson is at bat.
Reggie Jackson est au bâton.