Translation for "at the root" to french

At the root

• à l'origine
• à la racine

Translation examples

à l'origine

Several elements are at the root of this failure.
Plusieurs éléments sont à l'origine de cet échec.

The roots of the Convention
Origines de la Convention

Social instabilities lie at the root of conflicts.
Ce sont les instabilités sociales qui sont à l'origine des conflits.

Poverty was mentioned as the root cause.
Il a attribué l'origine de ce phénomène à la pauvreté.

Prejudice and discrimination are often at the root of these problems.
Les préjugés et la discrimination sont souvent à l'origine de ces problèmes.

Racism and xenophobia are at the roots of most conflicts.
Le racisme et la xénophobie sont à l'origine de la plupart des conflits.

This rule is rooted in custom.
Cette règle est d'origine coutumière.

à la racine

Tuber and Root
Tubercules et racines

- Trees and roots.
- Arbres et racines.

Root galls can also form on stolons and roots.
Des galles des racines peuvent également se former sur les stolons et les racines.

Roots and tubers
Racines et tubercules

Tongue root fillets are derived from the tongue root by removing the muscles from each side of the root (sterno-cephalicus muscles).
Les filets de racine de langue sont détachés de la racine de la langue par enlèvement des muscles situés de chaque côté de la racine (muscles sternocephalicus).

Tongue root fillets are derived from the tongue root by removing the muscles from each side of the root (sterno-thyroidal or hoyïdial muscles).
Les filets de racine de langue sont détachés de la racine de la langue par enlèvement des muscles situés de chaque côté de la racine (muscles sternothyroïdien ou hyoïdien).

Square Root
Racine carrée

And it's curly at the root.
Et c'est bouclé à la racine.

You have to cut it at the root
Si tu coupes pas le mal à la racine...

Snip it at the root.
Coupe-le à la racine.

Perhaps it strikes at the root of you.
Peut-être qu'il frappe à la racine de votre être.

Laser-guided system burns follicles at the root.
Un système laser qui brûle les follicules à la racine.

Well, we'll follow the grapevine, start at the roots.
Bien, suivons le téléphone arabe, en commençant à la racine.

You pretty much cut 'em out at the root.
Pratiquement coupé à la racine.

Hairs have tags that are pulled out at the root.
Ces cheveux ont des écailles qui se retirent à la racine.