Translation for "at least reduce" to french

At least reduce

• au moins réduire

Translation examples

au moins réduire

This situation could defeat a transaction (if the risk is too high) or, at least, reduce the amount of credit offered and raise the cost of credit.
Cette situation pourrait faire échouer une opération (si le risque est trop élevé) ou, du moins, réduire le montant du crédit octroyé et en accroître le coût.

Some steps in this direction have been taken, but much more is clearly required if the chasm between the needs in this field and the international response is, if not bridged, then at least reduced" (A/50/432, para. 22).
Quelques mesures avaient déjà été prises dans ce sens, mais il restait encore beaucoup à faire pour, sinon combler, du moins réduire le fossé entre les besoins dans ce domaine et l'aide internationale" (A/50/432, par. 22).

(b) Launching the International Court which has just been set up, as well as the local courts that are to be established to try persons responsible for genocide, in order to stop, or at least reduce, acts of reprisal;
b) L'entrée en exercice du tribunal international qui vient d'être institué, ainsi que des tribunaux locaux à créer pour juger les auteurs du génocide afin d'arrêter, à tout le moins réduire, les actes de représailles;

The fear of listing may at the very least reduce the flow of money and other support to listed individuals and groups, and make it more difficult to effect the transfers.
La crainte d'être inscrit sur la Liste peut au moins réduire les apports de fonds et les autres types d'appui en faveur des personnes et groupes inscrits et rend plus difficile les transferts de fonds.

These campaigns, conducted through the media, aimed to create awareness in large sectors of the population regarding drug problems, the reasons that lead to drug abuse, the dangers this implies and existing support facilities for combating drug abuse or at least reducing its harmful effects;
Ces actions menées par le moyen de la communication de masse visent la sensibilisation de vastes secteurs de la population aux problèmes de la drogue, aux motifs qui conduisent à la consommation, aux dangers qu'elle implique et aux modalités d'appui existantes pour la combattre ou, du moins, réduire ses dégâts;

46. Recognition of the legitimacy of human rights defenders is the first step to prevent or at least reduce threats and risks against them.
46. Pour prévenir, ou à tout le moins réduire les menaces et les risques auxquels sont exposés les défenseurs des droits de l'homme, il faut commencer par reconnaître leur légitimité.

The theme of the Ministerial Review was a timely reminder of the commitment of the international community to promote the global partnership for development and of the need to take urgent and concerted action to eradicate or at least reduce poverty and hunger.
Le thème de l'examen ministériel rappelle à point nommé que la communauté internationale s'est engagée à promouvoir le partenariat mondial pour le développement et qu'il est nécessaire de prendre des mesures urgentes et concertées pour éliminer ou au moins réduire la pauvreté et la faim.

Adequate control and oversight might have prevented, or at least reduced, the misappropriation and diversion of funds and the aberrant procurement practices.
Des vérifications et des contrôles plus stricts auraient pu empêcher, ou du moins réduire, les malversations, détournements de fonds et aberrations dans la passation des marchés.

They therefore reiterated the importance of and urgent need for transport facilitation measures to eliminate or at least reduce such barriers.
Ils ont donc insisté une fois de plus sur la nécessité de prendre d'urgence des mesures de facilitation des transports afin d'éliminer, ou à tout le moins réduire, ces obstacles.