Translation for "at greater length" to french

At greater length

• plus long
• plus longuement

Translation examples

plus long

Therefore, perhaps we should try not to speak at too great a length -- certainly not at greater length than the heads of State or Government spoke during the general debate.
C'est pour cela aussi qu'il est nécessaire peut-être de ne pas être trop long, plus long que les chefs d'État qui sont intervenus au débat en séance plénière.

plus longuement

Mr. BENJELLOUN-TOUIMI: (Morocco) (translated from French): Mr. President, I will have the pleasure of congratulating you at greater length on a future occasion.
M. BENJELLOUN-TOUIMI (Maroc) : J'aurai le plaisir de vous féliciter plus longuement lors d'une prochaine occasion.

I plan to dwell on the issue of reforms at greater length later on when the Secretary-General's report on the subject will be considered.
J'interviendrai plus longuement ultérieurement sur la question des réformes lorsque le rapport du Secrétaire général sur ce sujet sera examiné.

He refused, however, to let Yazid Hammouche have a copy and denied the latter's request to consult the document at greater length.
Il a pourtant refusé d'en remettre une copie à Yazid Hammouche et, lorsque ce dernier a demandé à le consulter plus longuement, il s'y est opposé.

The issue of forest landscape restoration is described in greater length in section C of the present report.
La question de la restauration des sites forestiers est abordée plus longuement au chapitre C du présent rapport.

13. The main findings of the mission, summarized below, are treated at greater length in the annex, which is an integral part of this report.
On trouvera ci-dessous un condensé des principales constatations de la mission, qui sont plus longuement exposées dans l’annexe, laquelle fait partie intégrante de ce rapport.

This problem will be discussed at greater length but it can be seen at this point that the initial efforts have not given the tangible results expected.
Ce problème sera abordé plus longuement mais, d'ores et déjà, on peut dire que les premières applications n'ont pas encore donné les résultats tangibles escomptés.

I am sure I will have occasion to do so at greater length and to congratulate your predecessor.
Je suis sûr que j'aurais l'occasion de le faire plus longuement et de féliciter votre prédécesseur.

The functions of the new Department would be described at greater length in Canada's next report.
Les fonctions du nouveau ministère seront exposées plus longuement dans le prochain rapport du Canada.

He fully endorsed Mr. Rechetov's views and would comment at greater length at the appropriate time.
M. Wolfrum fait siennes les vues exprimées par M. Rechetov et reviendra plus longuement sur la question en temps voulu.

I might take the floor at greater length when the Netherlands introduces its draft resolution on Thursday.
J'interviendrai plus longuement au moment de la présentation, par le représentant des Pays-Bas, de son projet de résolution, c'est-à-dire jeudi.