Translation for "astrophysical observatory" to french

Astrophysical observatory

• observatoire astrophysique

Translation examples

observatoire astrophysique

The Czech Republic has been involved in the two current space science missions investigating the Earth's magnetosphere and exploring the solar system, as well as in the missions under preparation to be launched in the next decade. These include the missions to the Sun and Mercury as well as astrophysics observatories.
La République tchèque participe actuellement aux deux missions scientifiques spatiales d'étude de la magnétosphère et d'exploration du système solaire, ainsi qu'à des missions en cours de préparation devant être lancées ces 10 prochaines années, notamment à destination du Soleil et de Mercure et pour la mise en place d'observatoires d'astrophysique.

Over a period of 20 years the research facilities at the Byurakan Astrophysical Observatory have catalogued artificial satellites and carried out rapid analysis of their orbits.
Vingt ans durant, les services de recherche de l'Observatoire d'astrophysique de Byurakan ont recensé des satellites artificiels et procédé à une évaluation rapide de leurs orbites.

Project to detect and catalogue natural and man-made near-Earth objects (Byurakan Astrophysical Observatory)
Projet visant à détecter et à recenser les objets géocroiseurs d'origine naturelle et humaine (Observatoire d'astrophysique de Byurakan)

The Minor Planet Center is operated at the Smithsonian Astrophysical Observatory in the United States and supported by the International Astronomical Union (IAU).
1. Le Centre des planètes mineures est géré par l'Observatoire d'astrophysique Smithsonian de Cambridge (États-Unis d'Amérique) sous les auspices de l'Union astronomique internationale (UAI).

The Subcommittee noted with satisfaction the role of the Minor Planet Center, operated by the Smithsonian Astrophysical Observatory, in coordination with the International Astronomical Union, as a gateway and clearing house for collecting, validating and distributing all positional measurements of asteroids made worldwide and related comments.
159. Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction du rôle que jouait le Centre des planètes mineures, qui était administré par l'Observatoire d'astrophysique Smithsonian, en coordination avec l'Union astronomique internationale, et qui faisait office de portail et de point de centralisation pour la collecte, la validation et la diffusion de toutes les mesures de position concernant des astéroïdes effectuées dans le monde et des observations connexes.

18. Funds provided by the United States through ICG were used to defray the costs of air travel for three lecturers from the following three United States institutions: University of Illinois, the Smithsonian Astrophysical Observatory and Stanford University.
18. Des fonds alloués par les États-Unis par l'intermédiaire de l'ICG ont servi à couvrir les frais de voyage par avion de trois conférenciers des États-Unis venus respectivement de l'Université de l'Illinois, de l'Observatoire d'astrophysique Smithsonian et de l'Université Stanford.

The Byurakan Astrophysical Observatory has proposed the Near-Earth Objects Revealing and Observing Stations (NEOROS ) project to equip the facility for new research goals.
L'Observatoire d'astrophysique de Byurakan a proposé le projet sur les stations de détection et d'observation des objets géocroiseurs (NEOROS) pour donner au dispositif de recherche la possibilité de poursuivre de nouveaux objectifs.

As one fruit of their efforts, an astronomer from the Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO), heading an international team, used HST's Wide Field Planetary Camera 2 in May 1994 to obtain valuable new images of Supernova 1994I, discovered by amateur astronomers in April 1994 in the inner regions of the "Whirlpool Galaxy," M51.
Grâce à leurs efforts, un astronome de l'observatoire d'astrophysique Smithsonian (SAO), à la tête d'une équipe internationale, a utilisé la chambre grand angulaire 2 en mai 1994 pour prendre des images de la Supernova 1994I, découverte par des astronomes amateurs en avril 1994 dans les régions intérieures de la galaxie "Whirlpool" M51.

Thus, agreements have been concluded between the Abastumani Astrophysics Observatory and Tbilisi State University, on the one hand, and the University of Western Ontario (Canada), on the other; the Institute of Pharmaceutical Chemistry and the Université de la Méditerranée (France); the Palaeontological Institute and the Botanical Institute of the Polish Academy of Sciences; and the Institute of Physiology and the Los Angeles Oncological Institute (United States of America).
Ainsi, des accords ont été formalisés entre l'Observatoire d'astrophysique d'Abastouman et l'Université d'État de Tbilissi, d'une part, et l'Université de l'Ontario occidental (Canada), d'autre part; entre l'Institut de pharmacochimie et l'Université de Méditerranée (France); entre l'Institut de paléontologie et l'Institut de botanique de l'Académie des sciences de Pologne; entre l'Institut de physiologie et l'Institut d'oncologie de Los Angeles (ÉtatsUnis), etc.