Translation for "astronomically" to french

Astronomically

• astronomiquement

Translation examples

astronomiquement

In a high number of post-conflict situations witnessed in the recent past, particularly those taking place in contexts of fragility, the number of victims can be astronomically high both in absolute terms and as a proportion of the population.
Dans un grand nombre de situations récentes de sortie de conflit, en particulier dans un contexte de fragilité, le nombre de victimes peut être astronomiquement élevé tant en termes absolus que par rapport à la population.

Now, as you know, the odds against winning a jackpot downstairs... or hitting the state lottery are astronomical-- millions to one.
Comme vous le savez, les chances de gagner le jackpot en bas... ou de gagner a la loterie, sont astronomiquement faibles -- une sur un million.

- Why? - Leonard's having astronomically inaccurate Star Trek sex with my sister.
- Léonard a une activité sexuelle astronomiquement erronée avec ma soeur.

The chances of you being my son are astronomically low.
Les chances que vous soyez mon fils sont astronomiquement faibles.

But when you consider that the number of possible parallel universes that we could access borders on the infinite, the odds of us choosing, at random, an inhabited one, are astronomically slim.
Mais si on considère que le nombre possible d'univers parallèles auxquels on peut accéder est proche de l'infini, les probabilités qu'on en choisisse, au hasard, un qui soit habité sont astronomiquement faibles.