Translation for "assurance of confidentiality" to french

Assurance of confidentiality

• assurance de confidentialité
• l'assurance de la confidentialité

Translation examples

assurance de confidentialité

It is also observed that there is sometimes a reluctance on the part of certain private companies, banking institutions and State institutions investigating financial crimes to share information with the Group, despite the Group's assurances of confidentiality.
Une certaine réticence à partager leurs informations est parfois observée chez certaines compagnies privées, institutions bancaires ou institutions d'État chargées d'enquêter sur des infractions à caractère financier, malgré toutes les assurances de confidentialité données par le Groupe.

Despite these limitations there was an overwhelming amount of information, and after giving assurances of confidentiality the Special Rapporteur was able to receive sufficient material to enable her to draw the firm conclusion that on 14 May 2002 the authorities of RCD-Goma carried out summary executions and extrajudicial killings of civilians, soldiers and members of the police.
En dépit de ces limitations, l'information recueillie est considérable et, après avoir donné des assurances de confidentialité, la Rapporteuse spéciale a pu collecter suffisamment de données pour conclure sans hésiter que, le 14 mai 2002, les autorités du RCDGoma s'étaient livrées à des exécutions sommaires et à des tueries extrajudiciaires de civils, de soldats et de policiers.

l'assurance de la confidentialité

10. During the year 2000 a process of evaluating automatic tools for assurance of confidentiality in data published or transferred to 3rd parties out side the organization (mainly academic) was initiated.
10. En 2000, on a entrepris une évaluation d'outils automatiques d'assurance de la confidentialité pour les données publiées ou transférées à des personnes extérieures au Bureau central de la statistique (principalement des universitaires).