Translation examples
In this context, one could reasonably assume the following:
On peut faire les hypothèses suivantes :
Assuming [15] at 50L
Hypothèse: [15] au point 50L
All options assume that:
Toutes les options reposent sur l'hypothèse que:
Assume the following:
Prenons pour hypothèse les données suivantes:
This assumes the following:
Ceci repose sur les hypothèses suivantes :
Assuming [20] at 50L
Hypothèse: [20] au point 50L
No threshold had been assumed.
Aucun seuil n'avait été retenu comme hypothèse.
Assumes 0.005 per cent tax.
Repose sur l'hypothèse d'un taux de taxation de 0,005 %.
The working example assumes that:
123. Dans cet exemple, on fera les hypothèses suivantes:
I don't think we should assume anything.
On ne devrait pas faire d'hypothèses.
Consider this a working hypothesis and assume for the moment...
Acceptez comme hypothèse de travail...
You must assume.
Fais cette hypothèse.
That is assuming you still want the job.
Dans l'hypothèse où ça vous intéresse.
That would assume a simple polygon, though, wouldn't it?
Mais ça prendrait l'hypothèse d'un polygone simple, n'est-ce pas ?
One could assume that.
C'est une hypothèse.
Which is what we assume...
Nous partons de cette hypothèse.
Okay, all right, let's assume your hypothesis.
D'accord, imaginons que ton hypothèse soit vérifiée.
I don't want to assume.
Pas d'hypothèses.
Well,I don't want to assume it's a hoax.
Je ne crois pas à cette hypothèse.