Translation for "associated with periods" to french

Associated with periods

• associé aux périodes
• associées à des périodes

Translation examples

associé aux périodes

Transitional justice, a conception of justice associated with periods of political change, characterized by legal responses to confront the wrongdoings of repressive predecessor regimes, emerges as an imperative to successful transitions to democracy.
51. La justice en période de transition, une conception de la justice associée aux périodes de changement politique, qui se caractérise par la recherche de solutions juridiques pour faire face aux méfaits des régimes répressifs précédents, apparaît comme un impératif pour réussir la transition vers la démocratie.

Rift Valley fever outbreaks in East Africa have been associated with periods of heavy rainfall during the warm phases of the El Niño Southern Oscillation phenomenon.
31. Les épidémies de fièvre de la vallée du Rift en Afrique de l'Est ont été associées aux périodes de fortes pluies lors des phases chaudes du phénomène d'oscillation australe El Niño.

associées à des périodes

55. There is now substantial evidence that warming of the ocean surface has led to significant coral bleaching; indeed, major coral bleaching episodes over the past 20 years have been associated with periods of a 1ºC increase in ocean temperature. For example, in 1998, El Niño caused sea-water temperatures to increase by between 1.5 and 2ºC in Palau over several weeks.
On dispose aujourd'hui d'une abondance d'éléments attestant que le réchauffement de la surface des océans a entraîné un blanchissement important des coraux; de fait, les épisodes importants de blanchissement des coraux au cours des 20 dernières années ont été associés à des périodes d'augmentation de la température des océans de 1 C. En 1998, par exemple, El Niño a provoqué des hausses de température de l'eau de mer comprises entre 1,5 et 2 C pendant plusieurs semaines.