Translation for "associate company" to french

Associate company

• société associée
• entreprise associée

Translation examples

société associée

In Rwanda, another associated company exists, with the name Central African Airways. Centrafrican Airlines
Il existe une autre société associée à celle-ci au Rwanda, et son nom est Central African Airways.

Similarly, Nedbank, the South African banking giant, has subsidiaries or associated companies in Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland and Zimbabwe.
De même, Nedbank, le géant sud-africain de la banque, a des filiales ou des sociétés associées au Lesotho, au Malawi, à Maurice, au Mozambique, en Namibie, au Swaziland et au Zimbabwe.

entreprise associée

(c) In computing the taxable profits of a permanent establishment that is located in State A and has its head office in State B, State A may request information from State B about the expenses and profits of the head office and the dealings of the head office with other permanent establishments and associated companies;
c) Pour calculer les bénéfices imposables d'un établissement stable qui est situé dans l'État A et a son siège de direction dans l'État B, l'État A peut demander à l'État B des renseignements sur les dépenses et les bénéfices du siège de direction et sur les transactions entre le siège de direction et tout autre établissement stable ou entreprise associée;

For instance, if the requested State, as part of its audit policies, obtains information about the appropriateness of the transfer prices used by its taxpayers in dealings with associated companies, it is deemed to be able to obtain similar information about its taxpayers and associated companies on behalf of a requesting State. 20.2.
Par exemple, si l'État requis, conformément à ses politiques d'audit, obtient des renseignements sur les prix de transferts, justifiés ou non, payés par ses contribuables dans leurs transactions avec des entreprises associées, il est censé être capable d'obtenir des renseignements similaires sur ces contribuables et les entreprises associées, pour le compte de l'État requérant.

The quantity of scrap monitored at steelplants of British Steel, and associated companies in the United Kingdom, is in excess of 2 million tonnes/annum.
La quantité de ferrailles contrôlées dans les usines de British Steel et des entreprises associées au Royaume-Uni dépasse les deux millions de tonnes par an.

* Income from investments in associated companies
- Revenus d'investissements dans des entreprises associées

(d) Similarly, if an associated company, within the meaning of article 9, is located in State A and another associated company is located in State B, then State A may request information from State B about the profits and expenses of the associated company located in State B and about the dealings of that associated company with any other associated companies and permanent establishments;
d) De même, si une entreprise associée, au sens de l'article 9, est située dans un État A et une autre entreprise associée l'est dans un État B, l'État A peut demander des renseignements à l'État B au sujet des bénéfices et des dépenses de l'entreprise associée située sur son territoire, de même que sur les transactions entre cette entreprise associée et tout autre établissement stable ou entreprise associée;

In support of its assertion, Energoprojekt provided correspondence from the vendor of the materials documenting its failed attempts to resell the marble together with a fax dated 26 August 1994 sent by an associate company “VIVAND” (through the agent, Amin Kawar & Sons Co.) to the Jordanian port authorities negotiating a reduction of the storage costs.
À l'appui de cette affirmation, Energoprojekt a fourni une correspondance émanant du vendeur des matériaux faisant état des vaines tentatives qu'il avait faites pour revendre le marbre ainsi qu'une télécopie datée du 26 août 1994 adressée par une entreprise associée <<VIVAND>> (par l'intermédiaire de l'agent, Amir Kawar & Sons Co.) aux autorités portuaires jordaniennes pour négocier une réduction des coûts d'entreposage.