Translation for "assistant superintendents" to french

Assistant superintendents

• sous-directeurs adjoints
• surintendants adjoints

Translation examples

surintendants adjoints

While the relevant branch of the CID is headed by an Assistant Superintendent of Police and comes under the direct purview of the Deputy Inspector General in charge of the CID, the PTP unit is headed by a Deputy Solicitor General and a Senior State Counsel and comes under the direct supervision of the Attorney General and the Solicitor General.
Le service compétent du Département des enquêtes pénales est dirigé par un surintendant adjoint de la police et relève directement de l'Inspecteur général adjoint chargé du Département, tandis que l'Unité PTP est dirigée par un substitut du Procureur général et un juriste principal du Ministère de la justice et relève directement du Procureur général et du Sollicitor General.

102. The Rawalpindi District Police claim that police vehicles from the Elite Force unit headed by Assistant Superintendent of Police Ashfaq Anwar were waiting outside the outer gate to escort Ms. Bhutto's convoy and that they were about to go into a protective box formation when the attack on Ms. Bhutto took place.
La police du district de Rawalpindi affirme que des véhicules de la police de l'unité des Forces d'élite dirigée par le Surintendant adjoint de la police, Ashfaq Anwar, étaient en attente de l'autre côté de la grille extérieure pour escorter le convoi de Mme Bhutto et qu'ils étaient sur le point de se placer en formation rapprochée lorsque Mme Bhutto a été attaquée.

The Security Plan for Ms. Bhutto was more complex in that it envisaged security for Ms. Bhutto's convoy by an Elite Force unit under the supervision of Assistant Superintendent of Police Ashfaq Anwar, which was to establish a box formation around Ms. Bhutto's vehicle during movement.
Le Plan de sécurité de Mme Bhutto était plus complexe en ce qu'il envisageait que la sécurité du convoi de Mme Bhutto devait être assurée par une unité des Forces d'élite qui, sous les ordres du Surintendant adjoint de la police, Ashfaq Anwar, devait former un carré autour de la voiture de Mme Bhutto.

90. Both Assistant Superintendent of Police Ashfaq Anwar who was the supervisor of the Elite Force unit and Inspector Azmat Ali Dogar, the unit's commander, told the Commission that they accompanied Ms. Bhutto all the way to the back of the stage according to the Security Plan.
Aussi bien Ashfaq Anwar, Surintendant adjoint de la police et commandant de l'unité des Forces d'élite, que l'inspecteur Azmat Ali Dogar, chef de l'unité, ont affirmé à la Commission avoir accompagné Mme Bhutto tout au long du trajet jusqu'à l'arrière de l'estrade, conformément au Plan de sécurité.