Translation for "assistant doctor" to french

Assistant doctor

• assistant médecin
• médecin assistant

Translation examples

médecin assistant

The health protection provisions (in particular that concerning health protection during maternity, art. 35 LTr) are, however, fully applicable, in particular, to administrations and to employees in senior management positions, independent artists, scientists and assistant doctors.
Les dispositions sur la protection de la santé (notamment celle sur la protection de la santé durant la maternité, art. 35 LTr) sont toutefois pleinement applicables aux administrations, et aux travailleurs avec fonction dirigeante élevée, aux artistes indépendants, aux scientifiques et aux médecins-assistants, notamment.

For example, it does not apply to family businesses, public administrations, agricultural and horticultural enterprises, fisheries and private households; likewise, certain workers are excluded from its field of application, in particular ecclesiastics, crews of Swiss air transport companies, employees in senior management positions, independent artists, scientists, assistant doctors, private school teachers, teachers, instructors, social assistants and supervisors in certain establishments, and home workers.
Ainsi, cette loi ne s'applique notamment pas aux entreprises familiales, aux administrations publiques, aux entreprises agricoles et horticoles, à la pêche et aux ménages privés; de même, certains travailleurs sont exclus de son champ d'application, notamment les ecclésiastiques, les équipages des entreprises suisses de transport aérien, les travailleurs avec fonction dirigeante élevée, les artistes indépendants, les scientifiques, les médecins-assistants, les enseignants des écoles privées, les enseignants, éducateurs, assistants sociaux et surveillants dans des établissements, les travailleurs à domicile.

By 31 December 2003, 93.2% of ward clinics have midwives and obstetric - pediatric assistant doctors.
Au 31 décembre 2003, 93,2 % des centres de soins de quartier avaient des sages-femmes et des médecins assistants spécialisés en obstétrique et en pédiatrie.

To date, 40 per cent of ward and commune health-care stations have been operating with obstetric and paediatric assistant doctors, while 50 per cent of them have delivery nurses.
À ce jour, 40 % des postes sanitaires des communes sont dotés de médecins assistants obstétriciens et pédiatres tandis que 50 % d'entre eux ont des infirmières accoucheuses.

In 61 Centers for Mother and Child Protection and Family Planning, there are 321 obstetric doctors, 60 pediatric doctors, 228 pediatric assistant doctors and 367 midwives.
Les 61 centres de protection de la santé maternelle et infantile et de planification familiale comptent 321 obstétriciens, 60 pédiatres, 228 médecins assistants spécialisés en pédiatrie et 367 sages-femmes.

According to this regulation, each health-care station at the ward and commune level must have an assistant doctor specialized in obstetrics, paediatrics or a delivery nurse.
En vertu de ce règlement, chaque poste sanitaire au niveau des communes devait comprendre un médecin assistant spécialisé en obstétrique et en pédiatrie ou une infirmière accoucheuse.