Translation for "assignments made" to french

Assignments made

• missions faites
• cessions effectuées

Translation examples

cessions effectuées

For assignments made read contracts of assignment concluded
Au lieu de cessions effectuées lire contrats de cession conclus

1. This Convention does not apply to assignments made:
1. La présente Convention ne s'applique pas aux cessions effectuées:

In that connection, the view was expressed that draft article 43 should also address priority conflicts with respect to an assignment made before the draft convention entered into force and an assignment made after the draft convention entered into force.
À cet égard, le projet d'article 43 devait, selon un avis, également traiter des conflits de priorité s'agissant d'une cession effectuée avant l'entrée en vigueur du projet de convention et d'une cession effectuée après.

The Convention remains applicable to assignments made before the date on which the denunciation takes effect.]
La présente Convention reste applicable aux cessions effectuées avant la date à laquelle la dénonciation prend effet.]

As a matter of policy, it was suggested that priority should be given to the assignment made before the draft convention entered into force.
Sur le principe, la priorité devait être accordée, aton estimé, à la cession effectuée avant l'entrée en vigueur du projet de convention.

Moreover, it was said that for the purposes of draft article 23 consistent results could be obtained only if conflicts between assignments made by the head office and assignments made by a branch office of the assignor were subjected to the same law.
En outre, aux fins du projet d’article 23, on ne pourrait arriver à des résultats cohérents que si les conflits entre des cessions effectuées par le siège et des cessions effectuées par une succursale du cédant étaient soumis à la même loi.

This Convention does not apply to assignments made:
“La présente Convention ne s'applique pas aux cessions effectuées:

Any assignment made in breach of this provision shall be deemed null and void under the present Convention.
Toute cession effectuée en violation de la présente disposition sera considérée comme nulle et non avenue en vertu de la présente Convention.