Translation for "assigning value" to french

Assigning value

• attribuer une valeur
• valeur attribution

Translation examples

attribuer une valeur

The Board recommends that UNHCR reviews these zero values assets with a view to deleting from the system those that fall outside the established definition and to assign values to those within the definition.
Le Comité recommande au HCR de passer en revue ces articles de valeur nulle afin de supprimer du système ceux qui ne correspondent pas à la définition retenue et d'attribuer une valeur aux autres.

In other words, I am suggesting that more health states will be assigned values below unity if person trade-off questions are posed to the general population than if time-trade off or standard gamble questions are posed to people with illness and disability.
Autrement dit, il me semble qu'un plus grand nombre d'états de santé se verraient attribuer des valeurs inférieures à l'unité si l'on posait des questions entrant dans le cadre d'un compromis fondé sur le nombre de personnes à l'ensemble de la population au lieu d'appliquer la méthode du compromis fondé sur le temps ou la méthode des jeux de hasard à des personnes souffrant elles—mêmes d'une maladie ou d'une incapacité.

Such schemes aim to assign value to natural capital so it can be internalized in economic calculations.
De tels programmes visent à attribuer une valeur au capital naturel de sorte qu'il puisse être internalisé dans les calculs économiques.