Translation for "assigning of resources" to french

Assigning of resources

• attribution de ressources
• affectation des ressources

Translation examples

attribution de ressources

61. The Secretary-General had been granted limited budgetary discretion on the assumption that the activities funded would be offset by savings identified and attained, including through the efficient use and assignment of resources, within the authorized appropriation level.
La marge de manœuvre budgétaire a été consentie au Secrétaire général dans l'assomption que les activités financées seront compensées par des épargnes identifiées et réalisées, notamment par l'utilisation efficace et l'attribution des ressources dans le cas du niveau de l'ouverture de crédit autorisé.

affectation des ressources

He or she will supervise and direct the staff of the Service, setting priorities and assigning staff resources to meet departmental demands.
Il/elle supervise et dirige le personnel du Service, définit les priorités et affecte les ressources en personnel pour répondre aux besoins du département.

Flexibility is constantly applied in the assignment of resources to reflect the evolving needs of missions.
L'affectation des ressources est constamment amenée à évoluer en fonction des besoins des missions.

The Forum recommends that the funds, programmes and organizations of the United Nations system assign appropriate resources and funds to achieve that objective. 3. Culture
Elle recommande par ailleurs aux fonds, programmes et organismes des Nations Unies d'affecter les ressources et les fonds nécessaires à la réalisation de cet objectif.

The new system is intended to provide greater flexibility in the assignment of resources, as well as greater incentives for the formulation of keenly focused, high-impact and high-leverage sustainable human development programmes.
Le nouveau système a pour objet d'assurer une plus grande souplesse lors de l'affectation des ressources et de stimuler la formulation de programmes de développement humain durable bien ciblés, très efficaces et ayant un fort impact.

Ecuador highlighted the effort and political resolve reflected in Cubas's assignment of resources to its policies in the areas of health and education, thanks to which the country is in the highest ranks of human development indexes.
Il a mis en relief la capacité d'effort et la détermination politique que traduisait l'affectation de ressources aux politiques menées dans les domaines de la santé et de l'éducation, qui avait permis au pays de se hisser aux tout premiers rangs des indicateurs du développement humain.

To facilitate this discussion, the annex contains a matrix that sets out possible combinations for integrating the options on assignment of resources and their planning and management.
Pour faciliter cette discussion, l'annexe comporte une matrice qui présente des combinaisons permettant d'intégrer les options concernant l'affectation des ressources, ainsi que leur planification et leur gestion.

(b) A failure to assign sufficient resources for policies and programmes designed to realize the potential of human capital and material infrastructure needed for development;
b) Le refus d'affecter des ressources suffisantes aux politiques et aux programmes destinés à réaliser le potentiel du capital humain et à mettre en place l'infrastructure matérielle nécessaire au développement;

In addition, in most countries population data (either from annual statistics or from censuses) are used to allocate parliamentary seats, to assign financial resources to local administrations and for other key administrative functions.
De plus, dans la plupart des pays, les données démographiques (provenant des statistiques annuelles ou des recensements) sont utilisées pour répartir les sièges au Parlement, affecter des ressources financières aux administrations locales ou remplir d'autres fonctions administratives capitales.

The new system is intended to provide greater flexibility in the assignment of resources, as well as greater incentives for the formulation of focused, high-impact and high-leverage programmes to promote sustainable human development.
Le nouveau système devrait permettre une plus grande souplesse dans l'affectation des ressources et inciter à la formulation de programmes bien définis, efficaces et de grande portée en faveur d'un développement humain durable.