Similar context phrases
Translation examples
adjective
This assiduous presence attests to our unfaltering attachment to the lofty ideals promoted and defended by the United Nations.
Cette présence assidue traduit notre attachement sans faille aux idéaux promus et défendus par l'Organisation des Nations Unies.
Please allow me to take this opportunity to express my appreciation and gratitude to Secretary-General Annan for his assiduous efforts and his outstanding actions.
Je saisis cette occasion pour féliciter et remercier le Secrétaire général Annan de ses efforts assidus et de son action remarquable.
In light of this situation, the 4 per cent target is challenging and requires the assiduous efforts of governments at all levels.
Cela étant, l'objectif de 4 % est difficile à atteindre et exige un effort assidu des gouvernements à tous les niveaux.
Finally, I would like to extend my gratitude to the international community for its assiduous efforts to restore peace and stability in Somalia.
Enfin, je tiens à remercier la communauté internationale des efforts assidus qu'elle déploie pour rétablir la paix et la stabilité en Somalie.
(a) The Royal Academy for Islamic Civilization Research - Al Alhaf Foundation (Amman, Jordan) is one of the important and assiduous partners in this endeavour.
a) La Royal Academy for Islamic Civilization Research - Al Alhaf Foundation (Amman, Jordanie) est un des partenaires importants et assidus à ce niveau.
:: To combat with assiduity corruption, misappropriation of funds and embezzlement of public money;
:: De mener une lutte assidue contre la corruption, les malversations économiques et la dilapidation de deniers publics.
The team nonetheless made an assiduous effort to obtain such data and information from its sources and to verify it.
L'équipe a toutefois fait des efforts assidus pour obtenir ces données et ces informations à leur source et pour les vérifier.
We remain confident that a new United Nations will work assiduously to achieve the goals set out and accomplish the tasks before it.
Nous demeurons convaincus qu'une nouvelle ONU agira de façon assidue pour réaliser ses objectifs et tâches.
On the contrary, we assiduously courted foreign investment by multinational corporations irrespective of their nationality.
Àu contraire, nous avons fait une cour assidue à l'investissement étranger des multinationales, quelle que fût leur nationalité.
Nigeria would therefore continue to work assiduously to facilitate the speedy resolution of the conflicts in Africa.
Le Nigéria continuera donc d'œuvrer de façon assidue pour faciliter la résolution rapide des conflits en Afrique.
As far as your nephew is concerned, I suggest he gets all the education that he can and then, when he starts to work, to apply himself assiduously.
Votre neveu devrait étudier aussi longtemps que possible et être assidu dès qu'il commencera à travailler.
He courted me assiduously and was very fond of the children.
Il m'a fait une cour assidue et s'est occupé des enfants avec cœur.
And, uh, thanks to my assiduous testing, I've determined are the cause of our victim's allergic reaction.
Et merci à mon test assidu, j'ai déterminé la cause notre victime a fait une réaction allergique.
A blackened face will conceal one from all but the must assiduous searcher.
Un visage noirci se cacher une de tous, mais le assidue doit chercheur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test