Translation for "asset-backed" to french

Asset-backed

• adossé à des actifs

Translation examples

adossé à des actifs

Examples of asset-backed securities issued by developing countries Issuer
Exemples de titres adossés à des actifs émis par des pays en développement

The complex structure of the asset-backed instruments and the lack of transparency with regard to the underlying assets made these instruments very difficult to price, especially when market liquidity dried up under stress.
Étant donné la structure complexe de ces instruments adossés à des actifs et le manque de transparence quant à la nature desdits actifs, il n'est guère aisé d'en fixer le prix, surtout quand les marchés sous tension se tarissent de leurs liquidités.

The deepening United States subprime mortgage collapse caused a 35 billion Canadian dollar restructuring of Canadian asset-backed commercial paper.
L'aggravation de la crise déclenchée aux États-Unis par l'effondrement du marché des créances hypothécaires à haut risque a nécessité une opération de restructuration du sous-secteur des billets de trésorerie adossés à des actifs, qui a porté sur un total de 35 milliards de dollars canadiens.

The ESU operates outside conventional criteria: personal guarantees or asset-backed securities are not taken.
L'ESU n'applique pas les critères traditionnels: elle n'accepte pas les garanties personnelles ni les titres adossés à des actifs.

In March 2008, insolvency proceedings commenced against the debtors in Canada to restructure all outstanding third-party (non-bank sponsored) asset backed commercial paper obligations of the debtors.
En mars 2008, une procédure d'insolvabilité a été ouverte à l'encontre des débiteurs au Canada pour la restructuration de l'ensemble des billets de trésorerie en circulation adossés à des actifs, qui avaient été émis par des tiers (et dont les promoteurs étaient des organismes non bancaires).

The shift from an income-constrained to an asset-backed economy has been supported by the liberalization of international capital markets.
Le passage d'une économie où le facteur limitatif est le revenu à une économie adossée sur les actifs financiers a été encouragé par la libéralisation des marchés internationaux de capitaux.

Sukuk may be compared to conventional bonds with the difference that sukuk are asset-backed.
Les sukuk sont comparables aux obligations traditionnelles, à la différence que, contrairement aux obligations, ils sont adossés à des actifs.

To overcome this problem, an investment bank structured a so-called “asset-backed securities issue”.
Pour surmonter ce problème, une banque d'affaires a monté une "émission de titres adossés à des actifs".

Significant stresses across market participants started to manifest themselves through a number of bond funds that were experiencing liquidity problems owing to sharply deteriorated and illiquid asset-backed holdings.
Le marché a commencé à se détériorer lorsqu'un certain nombre de fonds obligataires se sont trouvés aux prises avec des problèmes de liquidités, faute de pouvoir négocier des titres de créance adossés à des actifs qui avaient perdu une bonne partie de leur valeur.